柯林专心地看到莱戈拉斯把苹果狼吞虎咽后,莱戈拉斯站起来在小花园里踱步,每一个地点都稍停下来观察四周,然后小心地把苹果种子用他一双手种在土里。罪疚感给柯林一阵刺痛,他记起他们在第一所监狱见面的时候,莱戈拉斯信任他,把种子交给他处理。他怀疑当时的种子,还藏在他家衣柜里面的背心口袋里,除非他已经把那件衣服拿去洗衣店。管理员到来,把他的沉思打断。管理员宣布是时候让病人回他的房间。警员生气了,忍住话没说出来:「这更像是犯人要回要到他的牢房。」 当莱戈拉斯回去,他让管理员接近他,没有畏缩地让管理员除下他的铁链,让壮汉感到迷惑不解与警惕。 莱戈拉斯呼叫:「柯林」,警员停在门前转身聆听。 「谢谢。」
第10章 咖啡与十字包(注:热的小圆面包) “那是一个金发人儿,就是这个金发儿,让主教一脚踢穿了那沾上污迹的玻璃窗。” ——雷文?钱德勒 (1888- 1959) (译者注:美国名侦探小说家,译者很喜欢的作者。) 道尔的治安官满脑子事情在想着。高校发生的麻烦事、火车站站台上的收音机被偷走,小孩在牛奶店附近骑小型三轮电动车(图: ),他不太关心某人的东西上有个捕兔套,或者晚上有人报告说看到有人生营火,可是第二天早上却看不到生过营火的证据。这些小问题都不足以影响道尔镇的安全与健全的大蓝图。所以治安管把注意力放在更逼切的事情上...包括他中午常去的“胡夫沃斯饭堂”,那里来了一位新来的女孩,她有着世界上最漂亮的绿色眼晴和丰满的红头发。现在这才是最值得调查的事! “彼德…我是法鲁尔警员...是,没错,那个疯疯癫癫的家伙。我吗?我猜我一定会去投诉,却没有人在意我的话,他们会吗?”柯林在辨公桌上摸索,又向口袋里探,想找到一包香烟,他用脸和肩膊夹着电话筒来说:“好啦,哈蕾她怎样了?啊嗯…孩子们呢?你就好啦,小子,很不错。记得跟神父提起我,你会吗?告诉他我正忙着皈依圣公会的灵魂呢,”他放弃了徒劳的摸索,继续说电话。“嗯,我知道你是大忙人,我不会担误你的时间,那么我直话直说了。你记得去年春天发生的事件,和大人还有他的...呃..裤子?嗯嗯,你说过那件事的影响...你有什么需要就告诉我?好的,我想欠你一个人情....。” “莱戈拉斯。”柯林满面笑容地大步走进肮脏的房间,手上挥舞着新玩意。“这是香蕉。你吃吧。”柯林解释着,把水果递给莱戈拉斯。“我希望你喜欢吃。为了这个我花了一整包美国香烟来换。该死的战争…要不是本地产的水果,几乎没辨法找到。”看到莱戈拉斯终于慢慢坐到他的医院床上,带着一点点怀疑把香蕉收下来,柯林也拉了一张椅子坐下。
“谢谢,柯林。”他说,警员伸手过去示范怎样撕开蕉皮,莱戈拉斯又说了一次:“Hannon le。” “对,嗯,我只是不能再带苹果来啦。感觉上是到马房给马儿喂食似的。”莱戈拉斯想跟柯林分享,但柯林婉拒他的好心,精灵很开心地吃完香蕉,然后连蕉皮也吃掉了。 “随他的便啦。”柯林想,他环视房间又坐回到硬邦邦的木椅上,坦白向他说:“我恐怕今天我们不能到外面放风了。今天大傻蛋放假,我猜他要给小孩子买圣诞礼物,没人会同意你没带上手扣就出去,可是我想...”他话语被打断,感到上臂被人紧紧抓着,他低头看到修长纤细的手指抓住他的手腕。 他抬头遇上那双深邃锐利的碧眼,在瘦削深陷却仍然俊美的面孔上闪动光芒。金发以令人惊异的速度长回来,可比之以前还是感觉失去太多。莱戈拉斯的目光来回扫视着门口和柯林之间。莱戈拉斯闪过一丝露出疲惫的微笑,他在小卧铺趟下,伸展他的长腿。这是柯林第一次看到他整个人放松下来。 精灵的手指滑过来,扣紧柯林的手。柯林脑子里充满了非常不适合的画面出来。他享受着非人类双手的触感——不知何故无法形容这种超类人类的感觉。克服了感慨的感觉,柯林深深吸了一口气,意识到那个年轻人睡着了,双眼几乎没闭上,莱戈拉斯的脸在没有防备的时候看来更可爱。 他“噗”一声笑出来,尝试保持他警员的专业态度。“到现在为止,我以为你是不用睡觉呢。”柯林说着,一激灵想到或许精灵要随时面对遇到的任何危险,所以他从不睡觉。柯林很高兴地明白到莱戈拉斯对他的信任,而又为此感到不安。 当晚餐的盘子端来的时候,他看着守卫在石头地板上推着铁盘,使盘子发出吵耳的声音,不过噪音并没有吵醒熟睡者。柯林本可以走过去拿起铁盘子上那杯诱人的红茶,可他怕惊动他们之间脆弱的联系,这份联系能让极度需要休息的精灵,能宁静地沉睡。 延伸在遥远地平在线的树林里的梦境,突然被黑暗中的哭叫警醒了。“阿拉贡!”空荡的房间内回荡着喊叫声。 柯林惊起察看,睡僵的了肌肉不听使唤。那哭叫声听起来像喊着一个名字,他看到莱戈拉斯下意识地不断挣扎,想拿起并不存在的武器。梦境与现实交织了片刻,当那只精致的手悲伤地落在柯林的膝头上,莱戈拉斯再次戴上冷静的面具,掩饰他的泪痕。柯林再次尝试去握着精灵的手,这次精灵不再回应他的接触。澄澈的蓝眼睛蒙上了一层疑虑的阴影。 柯林站起来,伸展一下手脚,走到窄小的窗前。远方有些不能被称为光的微芒,但确实是黎明的预告。仅此一次,他们整夜都没有遇上空袭和炸弹。柯林轻声咒骂:“该死”。他知道就算他赶上第一班火车,他也不能准时回到辨公室,更不用提他今天仍然穿着昨天离去的同一套西装,只比起昨天看来皱了些。而在这天杀的地方,会找到一杯咖啡和热烘烘的十字包吃的机会吗? ----------------------------------------------------- 阿拉冈笑着吃了马分的皇后棋子,他目光锁定那只国王棋子。 “噢,我懂啦。”杰佛懒洋洋地说:“新手的幸运,吃了。” “再来一次”,阿拉冈用同样懒洋洋的口气地说:“将军?” 马分叹气说:“将军”。“他妈的,你快要让我生气啦。喂,我没有时间教玩玩象棋啦。我要开车去新墨西哥州中部,去载那些化学肥料回来呢。”马分站起来,瞪着棋盘,然后拍一拍裤子的灰尘。飞机棚很热,没有一丝风来吹散中午的暑气。 阿拉冈告诉他:“我开车。开大货车。” “你说你会开车?你知道要开往哪一条吗?你从哪里来?” “很多路,载马匹的。” “明白。那么你跟我一起来吗?除非你已经接受了另一帮人的雇用,阿朗...” “很高兴你雇用我,马分二世。”未来的刚铎国王高兴地说。 他们离开了小镇有几公里远。阿拉冈静静地查看箱子里的东西,他找到一张马分穿着制服的照片,跟六个同样穿制服的人合照,他们一起站在几架飞机前面留影。阿拉内冈反复看着照片,想知道图画是怎样做出来的,画面的细节十分清晰。就像从一个小小的窗口看到另一个空间。 马分瞥了一眼阿拉冈看的东西。“这是我们在法国的照片,我们这半个小队的人精疲竭后拍摄的。我们是整个军队内打扮得最有型的一群。” 阿拉冈说:“飞行机器。”他尝试用他起茧的指头去扫着照片上的一个记号。 “我们是"德基飞行员"(Tuslegee Airmen,参看译着图:http://www.tuskegeeairmen.org/)。我们是最勇敢的黑人兵团,为他们的国家而战斗。” “我懂打仗。” “我想你晓得打仗,阿朗。嗯,我们帮助他们打赢那场战争,你知道吗?没有我们他们胜不了啊。” “战争?”阿拉冈覆述一遍。“战争?跟谁打?”他感到索伦的火焰在他肚子内烧着。 “大战啊,老兄,你知道吗?希特勒的军队?几年前的事了!总之,你从哪个该死的地方来啊?”马分用手指点着他们两人坐位之间的一份折起来的报纸。马分读着新墨西哥州的《圣达菲日报》头条说:“柏林面临麻烦的未来”,日期写着一九四七年四月四日。马分说:“阿朗,人家都会以为你是从天上掉下来呢。” 在一九四零年十二月二十七日的夜晚,伦敦遭受新一轮可怕的德军大摧毁。让这个被围攻的城市陷于燃烧弹之中。城市的最南端受到的攻击最强烈,包括几乎荒芜的丹麦丘区的莫斯理医院,邻近布列斯顿监狱。大火烧了几天后才受到控制,整个地区变成一片地狱。 失去了很多无辜的生命。 只剩下一个...
第11章 勇者的命运 「我宁愿当一个懦夫而不做一个勇者。因为人们会为你的勇敢而去伤害你。」---英国作家E.M福斯特 (1879- 1970) MI 6军情六处是 “军事情报”机构,但在这场将被后人称作第二次世界大战的战争的白热化阶段,这个情报机构却似乎是群龙无首,不知所措。 他们花了近三个小时才确认了那个被囚在几近荒芜的莫斯理医院的人,并不是德国间谍。最后一位问讯者鼻青眼肿龇牙咧嘴地讪笑着走了出来,对于“他到底是何方神圣”这个问题,他也只是无言地摊了摊手,不过身为间谍的可能性非常小就是了,坦白地说,MI6还有更多重要的事情要处理呢。在好友彼得的牵线安排下,柯林一接到电话就马上赶往医院,刚好赶上莱戈拉斯正要杀掉他最憎恶的守卫。 柯林仅凭打开房门伸手做出一个邀请的姿势,就说服莱戈拉斯停止了他的行动。莱戈拉斯抚平了一下他新长出来的短发,以一位王子在他极度嫌恶的外交场合依然保有的优雅仪态走出了房门。他们走到通向大街的门口时,莱戈拉斯握住了柯林的手,他带着无尽的感激之情看着年轻警察那双真诚的棕色眼晴,随即又展露出一个令人目眩神迷的纯真笑容。 「你会跟我来吗?小子?」柯林问。「我想我会找到让你少惹麻烦的办法的。我想带你去一个地方。」 莱戈拉斯轻柔地说:「朋友。」 他们离开后,那座建筑物当天晚上就被夷为平地了,曾经囚禁过精灵的那一栋厢房,连同对这位奇异俘虏的观察记录一起被彻底烧毁了。 --------------------------------------------------------------------------------------------------- 阿拉冈蹲在柏油路边的长草丛内,轻声哼着一首关于罗林金色树叶的精灵歌曲。他一手轻抚暮星宝石,一手张开贴在肥沃的泥土上,深深陶醉于这未被索伦及其党羽的邪恶势力所污染的土地。 马分轻声笑着骂了几句脏话,他正在给货车换外轮胎。轮胎似乎出了问题,就像马跑丢了马蹄铁,该好好检修一下了。阿拉冈主动提出要帮忙,可是很快他就分神了,因为他对马分给他的螺帽产生了兴趣,而且他一旦把螺帽套在手指上就很难把它脱下来了。马分说他一点忙都帮不上。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
25 首页 上一页 7 下一页 尾页
|