译者把话翻译给爰迷，爰迷沉默了一会儿，说出一段话，译者翻译给曹操。
“他说，他只知道要跟着大酋豪向东走，不知道其他的事。这是他第一次到中原来，汉人比狐狸还狡猾，比豺狼还可怖，但气候是比塞外要温暖许多，还有繁荣的城市，他……”
曹操一脸狐疑的听译者说出一场大段话。他是不懂羌语，但这原话和翻译过来的话，光长度上也相差太大了吧。
等译者说完，还没等曹操开口，爰迷又叽里咕噜说出一段话。译者神情顿时有些尴尬，久久没有翻译。
“他说什么？”曹操只能主动问道。
“他说……汉人的姑娘很……嗯，漂亮。”译者努力找了一个符合中原礼仪的词，来概括整段难以描述的话。
“这么短？”
“嗯。”译者大力的点点头。
“一会儿他说什么，都翻译出来。”
“是。”
“我觉得他是真不知道。”这时，外面传来郭嘉的声音，他走到牢中，“当时选他，就是觉得他傻憨憨的好糊弄，大酋豪要真会泄露计划，我知道的可能性都比他大。”
“不是不让你来吗。”曹操顿时皱起眉。自打从塞外回来，无论郭嘉怎么反驳，他都坚信人清瘦了许多。这深更半夜的天又冷，人该回去好好睡觉才对，怎么又不听话跑到这阴湿的牢里来了？
“比起守着孤灯残月，当然是这里更有意思啊。”一边说着，郭嘉一边走到架子前拿起条鞭子，而后走到爰迷面前，煞有气势道。
“说！你们那酒是怎么酿的？”
“……”
译者用询问的眼光看向曹操，曹操摇摇头，没让他翻译。
“你喝酒了？”
“没有。”
“都醉成这样了还没有。”曹操眉头皱得更紧了，以郭嘉的酒量能醉成这样，也不知喝了多少，“醉了就更得回去休息，我先送你回去。”
“别啊，方子还没问出来呢！再说了，要做戏，这也走得太早了。”
在回金城的路上，曹操就已经像郭嘉确认，这爰迷的确对其余的事一无所知。但紧接着，他就心生一计。若是金城郡中真有和西羌里应外合的人，听闻他们绑了一个羌人的酋豪回来，定然会担心计谋暴露，有所动作。他们佯装出审讯爰迷的姿态，没准就能引蛇出洞，让官署中心怀不轨之人自露马脚。
然而，比起这不一定奏效的计策，曹操还是觉得早点把郭嘉送回去更重要。宿醉加吹了夜风，第二天头痛的滋味他深有体会，一点都不希望郭嘉步他后尘。
这种情况下，讲理是讲不通的。于是他索性干脆利落地把郭嘉抱起来，凭借着绝对占优的武力，断绝这醉鬼一切的胡搅蛮缠。
果不其然，郭嘉怎么挣扎都逃不出曹操有力的臂膀。但显然，曹操低估了郭嘉，尤其是喝醉了之后郭嘉的下限，见武力无用，他索性以巧破力。
他直接揽住曹操的脖子，对着人的唇亲了下去。
译者：“？？？！”
爰迷：“哟嚯！”
曹操：“……”
蜻蜓点水过后，郭嘉示威道：“你敢抱我，我就敢亲你！看谁犟得过谁。”
那厢爰迷又开了口，牢记这位雒阳来的夏侯将军吩咐的译者忙翻译道：“他说，没想到汉人会和他们羌人一样奔放，在他们草原上，对心爱的人也是这样的。”
“……”
“但他没想到汉人男子和男子间也会有此关系。”我也没想到。译者心里默默道，“不知男子和男子到了床/第之间，会是怎样的场景。”
“你想知道？”这时候郭嘉记得说羌语了，“你把酒方子告诉我，我就告诉你。”
爰迷连连点头。译者忍着满心的复杂，把郭嘉的话翻译给曹操。曹操的脸更黑了。
冠带之国，礼仪之邦啊，再这样下去，大汉的脸面都要丢尽了！
“识，时务者，为，俊杰。”爰迷用他唯一学会的一句汉文磕磕巴巴的说道。虽然他实际上是在为自己答应说酒方的行为辩护，但在这个情境下说出来，曹操怎么听怎么觉得这羌人在嘲讽他。
“他说，酒方子是用羊藿叶子……”
曹操沉着脸等郭嘉听完酒方，然后在郭嘉要开口前，立即先一步捂住了人的嘴。
“他说他已经说完酒方子了，这位先生该履行承诺，不能言而无——”
“他能。”
或许是这一番折腾差不多也够了时间，这次曹操拉着郭嘉往外走，郭嘉再没有反抗。等曹操把人抱上马车，接着二人回到宅子中时，月明星稀，夜色正好。
“果然。”
“什么？”
“果然当初官渡打赢了之后，从袁绍那缴获的，和这是一种酒。”郭嘉在塌上侧撑起身，本就摇摇欲坠的发冠彻底掉到一旁，“羊藿叶……孟德，你猜这东西有什么用？”
曹操着实想不通，醉眼朦胧的郭嘉为何觉得，夜深人静，清辉满榻的时候，他会对这什么叶子感兴趣。
“嘛，不过你很快就知道了。毕竟，嘉今天喝的，可就是这种酒啊。”
第二天一早，金城郡的郡守毕恭毕敬的来请神清气爽的曹操去府廨一坐。等日上三竿，郭嘉懒洋洋从榻上爬起来时，曹操刚好从外面回来。
“看来至少在凉州一代，‘喻怀’这名字，你是不能用了。”曹操道，“那郡守估计是不知从哪打听到了消息，已经知道喻怀和郭嘉是同一个人了。”
“怪不得昨晚上在牢里那么闹腾，他们也没去耍官威。”郭嘉本想坐起身，但酸痛瞬间让他打消了这个念头，“那他们知不知道，这位被他们克扣到就剩一百个士兵，还出塞千里，大破羌虏的夏侯将军，是魏王殿下啊。”见曹操摇头，他又道，“也对，要是知道这个，那就肯定不是请你去府廨一坐，得蜂拥到这里叩头请罪了。”
“所以，今天我借着郭先生的名义，颇是狐假虎威了一番。”察觉到郭嘉的不适，曹操替人揉着腰，“倒是他们把整件事解释清楚了。两年前我们打西凉的时候，有个吏长监守自盗，被发现后逃到了塞外。中原动乱的消息，郡守估计是他传出去的。但塞外消息不便，羌豪才会两年后才集结东进。”
“这说辞……孟德信吗？”
“说得通，就可以信。”曹操道，“边地长官本就难做，既要安顿羌民，又要安顿汉民，抓大放小，□□为上。确定他们没包藏祸心与羌贼勾结，其余的事，太过苛刻，反倒不美。”
“倒是那羌豪爰迷，还有其他用处。”曹操继续道，“奉孝猜猜，是什么？”
“当年北边匈奴闹得凶的时候，朝廷趁着匈奴分裂，就扶植南匈奴呼韩邪单于以对抗北匈奴。今日，羌人内徙已历多年，与其仇视敌对，不如以羌制羌。”当看到曹操眼底的笑意时，郭嘉知道他猜对了，“但那爰迷行吗？嘉真觉得他脑子缺根筋。”
“他或许不行，但他有个好儿子。”想到回来路上，爰迷的儿子迷当托译者送来的话，曹操心底已有定数，“反正西边草野大多都枯死了，徙入塞内，是他们最好的选择，而不到一百人，对郡中也造不成多大影响。”
也对。趁着有余力时多下几颗子，谁又知道这些无意埋下的种子，将来不能连结成荫，填海为田呢。
“奉孝，”等仆人把热水抬到屋中，曹操似突然想起昨晚的情形，向郭嘉问起昨晚在榻上他未听懂的一句话。异域的词汇伴着人带着哭腔的音调在帷帐间低吟，压抑与悸动因此也带上了以西之地陌生而神秘的风情。
“那是羌人流传的一句古语，嘉在塞外刚学会的。”
话说到此，郭嘉却不肯说具体的意思。而因为这是古语，就连郡中的译者，包括大部分羌人，都不知晓具体的意思。
直到后来，曹操突发奇想，打算要顺着黄河，一路向东。这既有助于考察险关地形注补兵书，又可以一路吃喝玩乐，游览大好河川。不过因为当时已经入冬，郭嘉又馋郫县的子鱼馋得紧，便决定先去趟益州，等来年开春了，再去饮马黄河。
“要是被刘备抓到了，嘉就和他说我们是来找噬铁兽的，他肯定相信。”
曹操不忍让郭嘉面对，他在大部分认识的人那里信用都已破产的事实。所以他亲自准备了这件事。他和郭嘉就装作来益州买卖的商人，反正蜀锦名誉天下，来益州的商人少说也有上万人，必定是查不到他们的。
那时，上元佳节，他们在酒楼里吃过子鱼酱，喝了几杯益州特产的米酒，就跟着当地人一起到河边放灯。益州独有一种纸灯，点燃之后可以飘飞上天，据说是诸葛军师为传递军情研究出来的，不过由于益州好几年没有战乱，所以这本作军用的孔明灯，就成了平民百姓在上元之日，向天祈愿，或者寄托心意之物。
满天的灯火下，万千嘈杂中，曹操听到郭嘉又轻声吟起那陌生又熟悉的词调。就和在爰迷处听到的一样，在这种异域的，只拥有声音的语言中，世俗的事务总是极为短小，而触及心灵的话翻译成汉人的语言，却像赐支河水一样，在将牧民带往清澈的麦思湖前，格外的绵长而优美：
往昔的风暴和乌云已挟苦寒莅临，
死寂的月亮，在帐的上空沉默，
牧人与牛羊互相捂住眼睛，
连草野都决定假装睡去，
漫漫无穷的长夜里，
永恒的，独有你，
“你是太阳。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
羊藿叶的作用可百度
至于噬铁兽，就是今天那种靠卖萌为生的黑白生物~感谢为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出[地雷]的小天使：将折月 2个；奉孝孝孝、准备不投入 1个；
感谢灌溉[营养液]的小天使：
沅茝澧兰 10瓶；
非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！
第194章 【番外四】《晋语》考注
卷十六·新亭游记
后学廿八子任序曰：南朝刘公《世说新语》言语篇有载“新亭对泣”语, 全引于下, 供诸君参读。其中“过江诸人”，盖指晋愍帝建兴四年，刘曜攻陷长安，王公贵臣皆仓皇渡江, 往依江南。次年, 元帝继位，是谓东晋。过江诸人，皆中土名族世家也：
过江诸人，每至美日，辄相邀新亭, 藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊, 正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州, 何至作楚囚相对！”
考证：《世语》未载神人一事。况桀溺乃春秋之人, 不当存于东晋一朝。盖彼时释家盛兴, 多好鬼怪, 后人辑乡野谣语于一册, 录作备语, 未暇考辨真伪。然其痛骂东晋诸生之语，实大快哉！
下为史载原文：
建康二年嘉月丙牟，春和景明, 惠风和畅, 父遂邀诸友往新亭, 藉卉饮宴。仆言有神人栖于山林，饮露披霜，与青山歌，年过百而容貌不改，盖有大人先生之姿，建安风骨、正始清音、竹林旷贤之事无一不晓。余奇甚，遂缘路寻之。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
275 首页 上一页 273 下一页 尾页
|
