Bilbo眨眨眼有些困惑。“当然”他尖声说引得Kili在扇子后面窃笑。“好吧嗯让我送我的……外甥女离开然后我们一起去找Rose。我肯定她不会介意分享她的食谱。” Tauriel红着脸终于放松下来然后走向麦芽酒桶边等他。一等她转过身Bilbo猛地旋过身把Kili推到树上突如其来的动作完全超出哈比人平时的力度矮人目瞪口呆地看着Bilbo。 “你的打算相当可怕。”矮人试图打断他的时候Bilbo抬起一根手指。“不听我说。你不能在这闲晃做那样的事特别是不能对Thranduil国王的贴身护卫那么做。你觉得精灵王会怎么想Thorin的外甥竟然戏耍他的臣子你不能破坏依鲁伯和绿林的关系而且还不算把夏尔卷入其中造成的损失。我的族人为了聚会花了不少心思希望能跟精灵建立良好的关系这不是你能拿来随意取乐的时机。这事关我们的生计跟精灵的通商协议能让我的族人安然度过整个冬季意味着以后的日子也能继续顺利走下去。在实施你那些小把戏以前稍微想一下可能造成的后果。你在这里为了取乐晃来晃去捣乱那会使这里其他人的生活陷入困境。”
“Baggins先生”Kili轻声说“我没打算……” Kili无法跟他对视而Bilbo立刻觉得那么责备有些过分了但是他拒绝因为王子沮丧的表情轻易妥协。Fili和Kili对他做的所有那些事——还有对Pumpernicker大人——是时候有人站出来告诉他们该承担玩笑的后果、训斥他们了。如果Bilbo真的打算进入他们的大家庭就必须给他们设置一个底线而现在正是测试这些底线的最好时机男孩们一越线就告诉他们停下来一点儿都不残忍。必须让他们领悟再犯一次这样的错误是绝对不能忍受的。 “你有。”Bilbo陈诉他的话让矮人更加沮丧萎靡。“你可能只是想开个玩笑但是你要记住你是一个成年矮人是依鲁伯的王子。所有表现必须符合你的身份。” 矮人看起来要被压垮了随时都会倒下去Bilbo忍不住伸出一只手放在他的肩膀上只是为了向Kili证明他并不讨厌他。他只是非常失望。 “我很抱歉。”Kili喃喃地说他的下嘴唇微微颤动着。 Bilbo叹了口气发现他的手没有任何帮助时收了回来。也许等Fili在场再告诉他这些话会是个好主意并不仅仅是因为另一个矮人也需要听到只是因为他的哥哥在事后能让他好过一点。两个人同样让他伤脑筋现在却要其中一个来承受所有这些挫败感是不公平的。“我相信你。你知道袋底洞在哪儿如果你想继续待在聚会上就留下来吧但是我需要你先把衣服换了。回家去洗干净然后你可以借我的衣服穿。只有等你重新恢复合宜的装扮我才允许你再次出现在这里。” Kili猛地抬起头棕色的眼睛瞪得比平时大得多。“你会让我……” “是的。”Bilbo点点头内心筋疲力尽。“你可以留下来现在多一个矮人又会怎样” “我——我……”Kili结结巴巴地说“谢谢你我不会——我是说我很抱歉。我没打算让你生气。” “我知道你没有”Bilbo回答“现在快去吧赶在Dwalin看到你这身打扮向你舅舅汇报以前。” Kili憋住大笑的冲动停了片刻然后立刻扑了过去抱住哈比人。他的胳膊紧紧地环抱住他的胸膛差点把Bilbo抱离地面。这么近的距离使得Kili身上的香味差点令Bilbo窒息但是哈比人忍住没有抱怨。如果他现在推开矮人Bilbo觉得那会真的伤了王子的心。 “我真的很抱歉没想到我的行为会伤害哈比人我来这里不是为了惹麻烦。”矮人王子小声地解释着。 “我知道我不生气了Kili。”Bilbo答道试图保持呼吸。他的心被矮人真诚的悔悟软化了很高兴对方能理解他的意图。 现在希望Kili能告诉他的哥哥两人都能避免再次发生相同的状况。只是Bilbo还是不太敢告诉Thorin他为了他的外甥对精灵的表现责备了他们他有预感情况不会很顺利。“去换衣服在其他人吃光以前我会帮你把甜点藏起来一些。” “谢谢舅舅。”Kili叹了口气用自己的额头轻轻碰碰哈比人的。“看着Dwalin大人别让他把所有麦芽酒喝光。” “好的好的。”Bilbo撤回身矮人王子拖着脚向后走。向袋底洞的方向摆摆手随后Bilbo转头去找Tauriel。既然已经解决了一些情况他希望日子从今往后会越来越好。 一直到Bilbo把Rose介绍给精灵的时候他才记起Kili的话然后他琢磨着王子叫他舅舅到底是不是他自己幻想出来的。 Chapter End Notes 【1】cups of Goodbody moonshineGoodbody是哈比人健体家的姓氏moonshine通常指带高浓度非法酿造的蒸馏威士忌。Wiki注释Moonshine, white lightning, mountain dew, hooch, and Tennessee white whiskey are terms used to describe high-proof distilled spirits, generally produced illicitly. The word "moonshine" is believed to derive from the term "moonrakers" used for early English smugglers and the clandestine (i.e., by the light of the moon) nature of the operations of illegal Appalachian distillers who produced and distributed whiskey. 【2】吐槽一下Kili的化名“Marigold”就是金盏花我更喜欢它的另一个名称“万寿菊”囧花语怀春少女……
