“你知道……”Thorin用手指捏着他辫子上的银卡环“明天我有几个小时的休息时间我可以在那等你帮你决定选择哪些书合适。”
Bilbo正在把最后一圈派皮放在派顶擦掉上面多余的黄油和糖粉把它放进烤炉里紧挨着烤肉盘。再过几分钟晚饭就做好了“你可以吗我会非常高兴的。”
Bilbo发现他喜欢和Thorin待在一起但是令人沮丧的是相处的时间过的太快了。他是个有趣的同伴哈比人也不介意他小小的戏弄大概是因为Thorin没有恶意的原因。所以计划着明天在一起消磨一些时光是非常棒的主意。
“大约中午的时候可以吗”
Bilbo明天晚上有个需要顺便走访的客人所以那个决定真是太完美了。“很好。”Bilbo说“之后你想吃点什么吗”
“你还有你们哈比人的食物。”Thorin纵容地看着Bilbo“但是遗憾的是我不能。”
“哦好吧。”Thorin没有进一步解释的意图所以Bilbo也没有问下去。
吃过晚饭之后他们俩争抢着差点把派盘底挖空。Bilbo想方设法让矮人多留一会儿。
“在我忘记以前等在这。”Bilbo叠好餐巾纸跳起来。
“嗯”Thorin从嘴里啪的一声掏出叉子一口肉桂苹果泥挂在他的唇边。“我想我已经饱得动不了了如果你每天都这么喂我的话我想你可以把我囚禁在这一个非常精致的地牢。”
Bilbo轻笑着冲回卧室抓起他床边的小盒子。他立刻跑回来正好看到Thorin在舔他的盘子。矮人飞快地放下盘子站起身来。
Bilbo微笑着很高兴他的客人如此享受他的晚餐和甜点。他从桌子对面把小木盒递给Thorin。
“我想把这个还给你。因为我们现在是朋友了我不能世故的还收着它。因为我误会你那么多次所以你不再亏欠我了。”
Thorin打开盒盖看清里面的东西后立刻皱起眉头“我的珠饰”
“是的它远远比一桶烟草要贵重的多。那样欺骗你很不好。”
Thorin猛地阖上盖子脸上带着阴郁的表情。“这是我给你的我不在乎它是不是和烟草等价。”
“但是你上次说——”
“忘了我说什么。”Thorin大声说“我改变主意了如果你把自己当做我的朋友你就不该让我收回它。”矮人把盒子推向Bilbo。
Bilbo没想到Thorin对珠饰的反应这么激烈也许他犯了另外一个疏忽而自己并不知道。
Bilbo握住盒子和Thorin的手“好吧。抱歉我只是认为我欠你很多。现在我接受这个珠饰作为我们友谊的证明。”
Thorin慢慢收回他的双手手指温柔地爱抚着Bilbo的“是的友谊。”
矮人眼中的闪烁的火花让Bilbo呼吸困难。他的膝盖颤抖着恐怕不坐下来他就会把自己绊倒。“但是我还是欠你的债你希望我怎么偿还你”
“我会免除我们之间所有的债务如果你也同意的话。”Thorin说“但是我知道你不会所以我会想一个合适的东西来平衡我们之间的债务明天再告诉你如果可以的话。”
“如果能令你满意的话。”
“会的”Thorin低头看着Bilbo“会取悦我。”日落的余晖穿过窗户把房间装点成金色彩绘玻璃窗子在地板上折射出一道彩虹。
外面一个孩子快乐的尖叫声把Bilbo拉回现实这才注意到Thorin离他有多近他们凝视着彼此的眼睛有多久。向后退了一步Bilbo清了清喉咙。
“我-我很抱歉留你到这么晚但是很高兴你陪我吃晚餐。”
Thorin张嘴想说什么但是他肯定想到了更好的办法然后他摇了摇头。
“明天还会见面对吧”Bilbo问盒子被紧紧地抱在胸前。
“是的。”Thorin粗声说。“明天图书馆我在那等你。”
Bilbo微笑着陪Thorin走到门口当他穿鞋时帮矮人拿来他的斗篷。一旦矮人准备好离开他们两人都停了下来。
“谢谢你。”Bilbo几乎是在耳语“谢谢你选择和我一起共度时光非常感激。”
“不应该是我谢谢你Baggins先生。今天是愉快的一天比一直以来的任何一天都令我享受。”
“不需要谢我。”Bilbo咬着嘴唇透过睫毛向上看着Thorin。
Thorin深深叹息着紧张感再次回到他的肩膀。
“Well如果你还有空我会很高兴陪你的。”Bilbo急忙说怕Thorin是在暗示他过去的日子有多么可怕。“如果我刚好也不用工作一般那会是在晚上。所-所以任何你愿意的时候请你来找我。”
Thorin带着温柔的微笑抬起手看起来好像要抚摸Bilbo的脸颊但是他停在了半空中。“我会的再会Baggins先生明天见。”
随后Thorin步态轻盈地离开哈比洞顺着小路向山上走去一直没有回过头来看看望着他离开的孤单的哈比人。
*******
Chapter End Notes
【1】种子蛋糕这是一款经典的家常纸杯蛋糕而种子蛋糕的“种子”即指罂粟籽罂粟籽和鸦片汁液同属于罂粟果实后者即取未成熟蒴果割裂取其乳汁干燥凝固成鸦片它含有大量的阿片受体激动剂如吗啡、古柯碱、蒂巴因等有强成瘾性。而前者罂粟籽又名御米是罂粟的种子无毒是一种在世界各地广泛使用的调味料许多地区也将它当成一种草药来使用。一般使用方法为原粒或经研磨后加入烘焙食品或酱料中以增加食品风味。有记载在苏美文明时代人类已经会使用罂粟籽。虽然在托老的原著中时有暗示哈比人是一群神秘而无拘无束的民族他们吸食烟草这里指的是以罂粟叶、大麻叶等的强烈烟草但是还不能认为哈比人有吸毒的嫌疑因为罂粟叶和大部分的大麻叶都是微毒低成瘾性的烟草。罂粟叶与提取毒品的鸦片乳汁不可同日而语而大麻叶也仅有印度的一个分支才能提取出毒品大麻。、私酿酒品西方世界的酒品多为蒸馏酒而自酿小作坊蒸馏的过程十分没有安全保障时有饮用后失明的案例所以很长一段时间里私酿和合成毒品是一样的违法的行为但是本文的作者在此处应该不是那么想暗示哈比人的这个特色仅仅是展示一下Bilbo丰盛的下午茶做一个改良的种子蛋糕而已。
【2】Khazad-dûm凯萨督姆矮人对摩瑞亚的称呼。
【3】Garden quote: “A garden requires patient labor and attention. Plants do not grow merely to satisfy ambitions or to fulfill good intentions. They thrive because someone expended effort on them.” -Liberty Hyde Bailey “[作者的注释]
“花园需要耐心的劳作和集中的注意力。植物既不会为了满足野心也不会弥补期望他们的繁荣只因一个人付出多少坚信。”——Liberty Hyde Bailey【(March 15, 1858 – December 25, 1954) 是美国园艺学家、植物学家以及美国园艺学科社团创始人之一。】
【4】这个章节已经可以看到爱情的萌芽在缓慢生长从单方的吸引发展成稍微有些互动的状态了。槽点依然很多大舅真是狗腿到没有形象可言被Bilbo摸摸小手因为戒指挡到就赶紧摘掉什么的……可是我不得不说大舅只会越来越狗腿囧。我有没有说过本文的tag有一个slowbuild什么的真的很slow哦这个章节的很多气氛出现在别的文里基本可以直接滚床单了但是这•里•没•有Bilbo还觉得大舅只是个非常英俊的[划掉]男[划掉]朋友下一章就是我最喜欢的章节了~~~它是我翻译整个文章的动力我的萌点比大舅还诡异囧。不要期待什么Kiss或者H啦那还很遥远很遥远~~~咩哈哈哈哈哈
【5】我被我的Beta君@阿徐 抛弃了TAT我无可救药的语法和句型在她脑子里变成 ‘不得不接受‘模式了估计已经无法修改了要改得整篇重写OTZ所以后面基本和初稿没有变化……有什么意见一定要提啊
【6】后面作者的note是对于宝钻的发现时间做的修改说明之所以不翻译是因为我还没闹明白呢……因为托老自己每次都反悔怎么讲都跟之前不一样一会说是大舅的爹的宝钻一会又说发现宝钻的是和大舅爹同名的一世什么的等我拿到《The History of Hobbit》的时候再来重新解释吧。
第五章 ~A Dwarf's Pride ~矮人的骄傲
Chapter by hana0
Chapter Summary
Bilbo和Thorin在图书馆约会然后发生了什么之后一个巫师拜访了Bilbo他又是谁
Chapter Notes
See the end of the chapter for notes
Bilbo瞥了一眼宏伟的大厅希望能看到Thorin的身影害怕没有矮人的陪同他会被发现然后撵出去。
图书馆里耸立着高大的绿色石灰岩梁柱高高的天花板上绘着金色的树叶地上铺着华丽的精灵制地毯。雕刻精美的木质书架直通天花板满载的书籍多得哈比人难以想象或者更甚。房间看起来大的无穷无尽一眼望不到边际。整个景象几乎令Bilbo屏住了呼吸。
如果说矮人觊觎一个目之所及皆充满黄金和宝石的财宝厅那么这个哈比人在整个中土大陆的唯一渴望仅仅是将余生的每一天消耗在依鲁伯图书馆的侧厅里审阅书架的每一层隔板浏览书页上每一个字符。
Bilbo藏身在其中一个柱子后面四处观望着。图书馆主事坐在绚丽的花岗岩书桌后面从他的眼镜上面满腹狐疑地憋了眼Bilbo的方向什么也没说。老矮人匆匆查看着一本大号的手抄本翻动精美叶子般的书页声在寂静的大厅里显得格外响亮漠不关心的反应好像这个哈比人没有在他华丽的大厅里蹑手蹑脚地徘徊不定。
“你在躲人吗”一个声音在Bilbo身后悄悄响起把哈比人吓了一跳。
“一如保佑。”Bilbo叫喊着他吓得不轻完全忘记了保持安静的事儿。
“抱歉抱歉”年轻的矮人举起手瞪大眼睛看着Bilbo“我没打算吓你我以为你是想躲人因为你一直在柱子后面躲躲藏藏的。”
Bilbo拍着还砰砰乱跳的胸口担心它会一不小心跳出来。“你吓死我了”
“抱歉。”矮人重复着“我没想故意吓你。”
“不不没关系。”Bilbo做了几个深呼吸平复情绪。
矮人向一边歪着头古怪的亚麻色刘海垂到肩膀上。“你迷路了吗”
“什么没有。”Bilbo说“我在等人他告诉我在这见面但是我还没看到他。”
“Well一般没人会来这。也许我能帮你。”
Bilbo对着年轻的矮人温和地微笑着说“你真好心。你在这里工作”
“是的。”矮人回以微笑他骄傲的红了脸颊“我的名字是Ori我是Scribe主事的助理。”
“Ori大人很高兴认识你。我的名字是Bilbo Baggins是厨房糕点师的助手。”
Ori握住Bilbo伸出的手剧烈的摇晃着好像他只在书上看到过握手的礼节而从未实际操作过他握手的力度对哈比人来说有点难以承受。“你是个哈比人我不知道竟然有哈比人在王国工作。”
“有一些。”Bilbo把手拽回来放在肚子上摩擦琢磨着还有几根骨头没被捏碎。矮人没注意到Bilbo的动作和畏缩的皱眉。“我们一般从事烹饪和打扫的工作但是大部分哈比人喜欢在夏尔工作。”
“那就说得通了。我读过一些关于哈比人的书如果你有时间我想问问——”
有声音打断了Ori图书管理员在桌子后面用库兹都语喊着什么。年轻的矮人僵住了像被猫发现的老鼠一样冻在原地机械地转过头看向巨大的书桌。Ori问了几句年长的矮人用羽毛笔示意着Bilbo的方向。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
119 首页 上一页 9 下一页 尾页
|
