卡苔琳夫人对夏洛特的印象非常好，她微微点头，决定要留意这位姑娘。
她顿了顿，然后才转过又问伊丽莎白：“你就是伊丽莎白·班奈特小姐？”
“是的，夫人。”伊丽莎白说。
卡苔琳夫人抬了抬下巴，高傲地说：“真是个年轻而顽皮的姑娘。我听说过你小说的事情。简直是有失文雅，有失传统。一位好好的标致的姑娘，不安心寻求婚姻，竟然会去以写作为工作！我可没有听说过这样荒唐的事情。如果你想要嫁给柯林斯，我会是第一个反对的人。”
伊丽莎白笑笑不说话。
喜欢她作品的人很多，不喜欢她作品的人她也很难改变。面对卡苔琳夫人这样的理由，她没有必要费口舌去反驳。
伊丽莎白不说话，卡苔琳夫人可不会放过指点别人的机会：“不过如果你认识到自己错误，安心做一位持家的女士的话，从头开始未必不会有人愿意娶你。”
伊丽莎白道：“我没有这样的打算，夫人。”
卡苔琳夫人冷哼一声，将伊丽莎白列在了她第二讨厌的人上，仅次于奥古斯塔小姐。
她说：“我弄不懂，这样描写不切实际地爱情的小说有什么意义。我不相信一位在乡村长大的姑娘能写出什么好东西来。”
柯林斯直点头：“我也和表妹说过同样的问题。”
夏洛特反驳道：“我倒是觉得《傲慢与偏见》这本小说非常地有见解。”
卡苔琳夫人再次用她高高在上的语气嘲弄道：“小情小爱而已，毫无文雅，毫无意义。”
柯林斯又直点头。
伊丽莎白和夏洛特决定不再说话。
卡苔琳夫人见没人说反对的话，满意地用她高高在上的眼神，把在场所有人都扫了一遍。
她正准备再继续质问奥古斯塔小姐不符合礼仪的事情，就听到管家报告，说费茨威廉·达西先生来了。
卡苔琳夫人早已把达西当成了自己未来的女婿，非常高兴地起身相迎。
谁知还没有看到他人，她就听到他说：“这就是你说得不对了，卡苔琳舅妈。”
她站着疑问了片刻，然后就看到达西非常庄重地走来。
他对她以及在场的客人行了午安礼，然后直直地望着伊丽莎白，说道：“《傲慢与偏见》的确是一部关于爱情的故事。但又有多少人，能够以小见大地把人性写在爱情故事里呢？”
作者有话要说：
达西：我夫人说什么都对。
下一章开始就有达西和伊丽莎白的互动啦。小可爱们等急了～本文预计三月底正文完结哦，但完结后应该还会更新大概3-5万字的人物以及达西利兹婚后番外，所以完全完本大概在四月中旬的样子！
[1] 参考自原著第28/29章。
[2] 引用自《爱玛》。
第74章 关于订婚
卡苔琳夫人微微皱了皱眉头。但她对她的侄子是极度宽容的， 只问道：“原来你也读过这本书。”
“没错。”达西说。
“我的女儿曾经也想要看，但我阻止了她。我想这样的书没有什么必要去读，但既然你认为这是本好书——”卡苔琳夫人顿了顿， 没有在说下去。
她转头问伊丽莎白：“你认识我的侄子？”
伊丽莎白还没开口， 达西却道：“我曾经有幸在麦里屯见过伊丽莎白·班奈特小姐。”
“有幸？”卡苔琳夫人对于这一个词抱有疑虑， 不过她认为这是达西自谦的话， 并没有深究。
她又说：“距离你上一个一次来罗新斯花园做客，已经快有半年了。我没想到时间过得这么快。”
柯林斯先生抢答道：“达西先生在麦里屯交到了许多朋友， 不过没有一个比得上罗新斯的贵人。”
卡苔琳夫人下意识看了德·包尔小姐一眼：“许多朋友？我认为闲暇时的玩乐倒也是一件愉快的事情。不过，重要的事情总要放在第一位，对不对？”
柯林斯先生瞬间领悟到了卡苔琳夫人话中的精髓，附和道：“对对，我看达西先生和德·包尔小姐简直是郎才女貌， 门当户对。”
“柯先生，我记得你在麦里屯经常说这样的话。”奥古斯塔突然开口道。
“还有这种事情？”卡苔琳夫人问道， 她一边斥责柯林斯先生不该乱传谣言，一边又暗地里开心，因为看来大家都认为达西先生和德·包尔小姐非常般配。
柯林斯的脸色却难看了起来，他一边向奥古斯塔挤眼睛， 一边忐忑地看着达西先生和卡苔琳夫人。
奥古斯塔小姐先前受了这么多闷气， 显然不愿意就此作罢：“柯林斯确实说了这样的话。但却是说的达西和一位叫劳拉·巴斯金的女士——”
“奥古斯塔！”柯林斯嚷道，想要打断她的话，或者转移卡苔琳夫人的注意力。
卡苔琳夫人从达西小的时候就看上了他，觉得和自己女儿般配的只有达西。虽然没有任何事实存在， 但她总认为达西先生和德·包尔小姐是订过婚的， 是两家家长钦定的组合。
所以奥古斯塔这句话，对于她的打击不小。
“达西和劳拉·巴斯金？”她重复着这两个名字。
“是的， 据说他们已经订婚。”奥古斯塔道。
看到卡苔琳夫人和柯林斯难看的神情，她不禁得意了起来。
“这简直是一件荒唐至极的事情！”卡苔琳夫人提高了音调，“这是哪位乡村的女人，竟然妄想高攀达西。我怕这样的谣言，就是她自己散播出来的吧？”
“恰恰相反，卡苔琳。劳拉·巴斯金小姐也是一位尊贵的子爵。”奥古斯塔说。
卡苔琳夫人问：“子爵？这怎么可能？”
奥古斯塔佯装纳闷：“我没有想到消息竟然还没传到这里来。”
卡苔琳夫人问：“什么消息？”
奥古斯塔回答道：“乔治四世给予劳拉·巴斯金小姐子爵爵位的消息。很早之前《泰晤士报》上就刊登了。”
卡苔琳夫人一下不说话了。奥古斯塔小姐对于自己口舌战胜她一回，正洋洋得意。
柯林斯、奥古斯塔与卡苔琳夫人的对话发展太快，其他的客人最开始还没有反应过来。等到反应过来的时候，也发现自己完全不能插上一句话。
伊丽莎白全程尴尬。
她无意隐瞒，但对话发展到现在，却暂且不得不继续隐瞒下去。
达西只是刚开始表情有些微妙，但后来就坦然了起来，还不时望一望伊丽莎白。
卡苔琳夫人沉默了片刻，才想到她没有必要和奥古斯塔周旋，当事人达西正在这里。
于是她问道：“与劳拉·巴斯金小姐订婚？确实有这件事情吗？”
达西诚实道：“暂时没有，卡苔琳姨妈。但我们是很好的朋友。”
卡苔琳夫人点了点头。
她觉得现在继续问下去有失她颜面，最好的办法还是事后去调查一下这件事情。
于是，她又转向了伊丽莎白和达西认识这一话题。
卡苔琳夫人问：“伊丽莎白小姐，你的家庭如何？”
伊丽莎白说：“我的父亲班奈特先生是一位乡绅，掌管浪伯恩的一些土地。”
“你父亲的财产将来会由柯林斯来继承吧，我想[1]？”说到这里，她转头看向柯林斯，“假如换一个女主人的话，我倒是挺替你感到高兴的。否则我想不出什么理由，将女儿们的财产让给别人——你有几个姐妹？她们中有多少已经结婚了的？”
“我的姐姐刚订婚。我还有三个妹妹。”伊丽莎白说。
“三个妹妹——你们的家庭教师一定非常辛苦吧？”
“我们从来没有请过家庭教师。”伊丽莎白回答。
“没有家庭教师？这怎么行？家里教养着五个姑娘，却不请个家庭教师！我从来没有听说过这样的事情[1]。”卡苔琳夫人高声说道。
“恰恰班奈特小姐们都风度很好。”达西帮忙说道，“伊丽莎白小姐的几个妹妹可能调皮了些，但她们都是好姑娘。”
卡苔琳夫人诧异地看了达西一眼：“我没有想到你会替伊丽莎白小姐说话。看来你们在浪伯恩交情不错咯？”
“的确不错。”达西笑着说道。
“你会弹钢琴吗，伊丽莎白小姐？”她又问道。
“略知一二。”
“那你就去弹一首吧。我一向喜欢这样高雅的音乐。说实话，我认为英国像我这样懂得欣赏钢琴曲的人，并没有多少。”
伊丽莎白觉得她现在正需要弹琴安静一下，也就接下了这样的差事。
她问宾主们想听什么样的曲目。
达西突然说道：“舒伯特先生的作品，不知道你有没有听说过？”
伊丽莎白轻咳一声，她当然听说过。并且几个月前达西前来求婚的时候，就让她弹的舒伯特先生的《美丽的磨坊少女》。
“你想要听哪一首呢，达西先生？”她问道，并且已经猜到了他的答案。
“《美丽的磨坊少女》。”达西说。
果然。
伊丽莎白腹诽道，达西先生这一举措，表情严肃地当着这么多人的面，谈情说爱，可真是暗度陈仓的高手啊。
卡苔琳夫人只是非常惊讶地问达西，他为什么会喜欢这首曲子，也没有多说别的话。
等到钢琴的声音响起，音乐缓缓流淌的时候，客人们又开始了交谈。
伊丽莎白却感觉到达西正在向她走来。
“达西先生。”她俏皮地问道，“如果你这样走来，是想要吓唬我，那就非常抱歉啦。”
“是啊。伊丽莎白小姐太过聪明，我这样的举动显然是无法成功的。”
伊丽莎白笑笑。
达西又问：“你觉得卡苔琳夫人怎么样？我认为卡苔琳夫人是一位非常高傲的人，但这和她的地位与经历有关。不过，我想她今天肆意询问的举动一定冒犯到了你。我想要在这里替她向你道歉。”
“我确实不喜欢她。”伊丽莎白诚实地说。
达西黯然，他又重复地说了遍道歉的话。
“不过——”伊丽莎白转而又说，“我虽然不喜欢她，但她是你的姨妈呀。”
达西耳朵动了动，心里有些不明的情绪：“你——”
“你放心，达西先生。”伊丽莎白朝他眨了眨眼，“我需要并且一定会和她处理好关系的。”
作者有话要说：
伊丽莎白：我需要和卡苔琳夫人处理好关系，因为她是你的姨妈。
达西：我是不是可以理解为……
伊丽莎白：我没有别的意思噢～
达西：那我得和卡苔琳姨妈说，她需要和你处理好关系，因为你是未来的达西夫人。
[1]参考原著第29章。
第75章 罗斯柴尔德
伊丽莎白等人在罗新斯呆的前两星期， 柯林斯先生几乎每天都要往罗新斯跑。
伊丽莎白觉得，这位夫人虽然没有担任郡里的司法职责，但却是教区内最称职的法官。一点点芝麻大小的事情都要柯林斯报告给她；只要哪一个穷人吵架， 她总是亲自跑到村里曲调解， 却是以语言暴力征服， 骂得他们哑口无言[1]。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
66 首页 上一页 54 下一页 尾页
|
