哈利敢打赌，赫敏绝不会知道有这么多人在关心着她。“我知道她会很感激的。”
莱姆斯把圆片掷过铁栅，哈利轻巧地在空中一把接住。他在掌心翻动着它，细细察看着。
“你该回上头去了，”莱姆斯说，“很快就要天黑了，我相信你一定急于让她知道她并没有被离弃。”
哈利点点头，从座位上站起身。
“哦，还有哈利，请转告唐克斯，如果她比刚才怒吼着冲出去的时候感觉好些了，那么我真的真的很希望她的再次陪伴。”
哈利绽出一抹笑。“当然了，莱姆斯。我会对她施展魔鬼哈利的魅力的。”
莱姆斯笑起来。“你确实可以。天晓得，当事情牵涉到你的时候，整个巫师世界都会变得母性十足。”
哈利从不这么看，但他觉得，等到巫师世界不再抨击他的人格品性、心理健康和爱情生活的时候，这就差不多可算是真的了。
*
哈利真的把莱姆斯的口信带给了唐克斯，唐克斯没表现出任何生气的迹象。她甚至说，她会很快回到地窖中。
他朝厨房窗外望去，看见天色已经渐渐暗下来。再过半个小时，夜幕就要降临。他该动身往圣芒戈去了。
他正打算到罗恩的房间喊罗恩起床时，唐克斯叫住了他。
“顺便说一下，哈利。如果你想着赫敏父母的身后事，那么麦格正和他们的遗产管理人处理这件事。所以你不必担心那个，好吗？”
他盯着她。他完全把赫敏父母的葬礼给忘了。
随后，不安全感席卷了他。他怎么会相信自己为这件事做好了一切准备？如果他自认为已经成长，足可应付这一切，那他又怎么会忘记如此重要的事？还有什么事情是被他所遗忘的？还有什么责任是他尚未准备好承受的？
或许是看到了他眼中的震动，唐克斯探过身给了他一个轻轻的拥抱。他头晕目眩得无法作出任何回应。
“情况会好起来的，哈利，”她说，“我知道你也许不喜欢听到这种说法，但是……事实就是，在这件事里，你也是一名受害者。大家都乐意出手相助，减轻你、赫敏以及罗恩肩上的负担。”
哈利一怔。她是对的：他不希望是一名“受害者”。他不是的。这概念从未进入过他纷繁的思绪。他命中注定与伏地魔进行最终的决战。成为一名受害者，或者认为自己是一名受害者，对任何人都没有好处。然而此刻，他也许不得不勉强承认，现实已经超出了他的预料。他甚至未曾考虑过，同赫敏说起她的父母是不可避免的。这一切突然压得他透不过气来。
“动身到圣芒戈去吧，”唐克斯说，“你暂时只需要担心赫敏和你自己。”
哈利点了点头，虽然他对事态远没有把握——不是因为他不信任麦格，而是因为他渐渐开始怀疑自己。
带着困惑，他走向二楼的房间，去唤醒睡梦中的罗恩。
译注
[1] 男子气(alpha)，英语中alpha male指一群动物中最有权势、居于领导地位的雄性，用于人类可理解为“男人中的男人”，或富有男子气概、在男女关系中居于支配者角色的男人。
[2] sock(袜子)、rucksack(背包)照此替换就变成cock(鸡鸡)、fuckcack(操蛋)，都是脏话。
第七章 夜幕低垂
Chapter Notes
非常、非常感谢我的校对Lady Diamond。^_^ 假如你们在文中看到任何错误，一定是我干的，而不是她。我有一种癖好，就是不经校对地在这里那里加上东西。‘-_- 所以假如将来你发现自己在读一章完美的文字，那肯定应该归功于Lady Diamond，因为我决不会，也没那本事写下什么东西却完全不出差错。打字错误于我已根深蒂固。糟糕的语法也是我难去的痼习了。
那么，像我答应的那样，呈上第七章。希望能够很快回来。
See the end of the chapter for more notes
哈利和罗恩满载着礼物抵达了圣芒戈特别伤害科。走道里的人比先前更多了，实际上那儿有个忙碌的护士站。
走过人群时，哈利能感觉到那些盯在他身上的眼睛，他把怀里的包裹抬高了些，摆好鲜花，给气球充满气，好用它们遮住一部分脸。他不知道罗恩是否注意到了，也许没有。他瘦高个儿的挚友目光疏离，仿佛尚未完全从午间小憩中醒来。
他们坐在等候区里稍事休息。
“你估计她已经醒了？”罗恩问道。
哈利点头。他们离开房子时，外头天色刚暗下来。他读到过，只有一种情况下，吸血鬼们会在夜幕降临后依然沉睡，那就是当他们需要从体力透支或是受伤状态中恢复的时候。除那以外，只要太阳完全消失在地平线下，他们会立刻苏醒，仿佛太阳施加在他们身上的催眠咒被暂时解除了似的。咒语会在太阳升起时再次生效。古吸血鬼以及少数三百岁上的吸血鬼能够抗拒阳光的催眠，只要他们待在阳光照不到的安全之处；但他们仍需要入睡，哪怕只是夜幕降临前的几个钟头。
赫敏应该醒了，西塞罗应该也醒了。
哈利正打算把礼物放在一旁去找卡尼治疗师时，这位治疗师就从双扇门后现身走向他们。
卡尼治疗师微笑着。“正如我所料。你们是来找伊斯沃德先生谈话的吧？”
哈利有种冲动，想问问赫敏是否被准许同他们见面，但他心里清楚问了也白搭。他只是点头回应了治疗师的亲切询问。
“非常好。在这儿等着。”卡尼治疗师穿过同一道双扇门离开。
哈利坐回位子上，瞅见罗恩从他带的包裹里抽出什么东西来，若有所思地审视着。
“给赫敏带的书？”哈利问道。
罗恩脸颊上微微泛红。“她说不定会喜欢的。毕竟，这是本魔法史的书嘛。”他举起书，封面上写着《四大创始人》。
哈利可以想见赫敏欣然赞赏的样子。那是相当厚的一本大部头：正是赫敏窝在公共休息室炉火旁又大又软的座椅中时喜欢捧在手里的那种。虽然康复期里她可能没时间读它，但不管怎么样，她会喜爱这本书的。
几分钟后，西塞罗从封闭的地窖会客室中踱出。他看上去纯净如前，虽然穿的还是上次和他们见面时的同一身装扮。即便他是刚从沉睡中苏醒，也丝毫看不出来。他身上没有一丁点衣服起皱或脏乱不整的迹象。就好像他是站着睡觉的。然而，他比吸血鬼们通常的模样略苍白一些。
他还没取食，哈利思忖道。他盯着小个子男人看了一阵子，终于认定除开缺乏血色，这名吸血鬼看起来极其沉静。至少他看上去不像会把我们撕扯开的样子……
西塞罗微笑起来，利齿隐没在唇后。“晚上好，波特先生，韦斯莱先生。得知格兰杰小姐有如此好的朋友在关心她的情况，我很高兴。”
要是换了别的日子，哈利也许会同他闲聊几句，但不是今晚。“拜托，伊斯沃德先生。她怎么样了？”
西塞罗冲他们稍稍咧嘴一笑。“有点儿寂寞，波特先生。她醒来时所问的第一件事就是她是否会得到许可见见你和韦斯莱先生，但我告诉她我不能让她见你们。”
哈利知道肯定会是这种情况，但听到时仍很失望。
“我们给她带了些礼物，”罗恩说，“你能把它们转交给她吗？”
“当然了，”西塞罗说，“礼物会有效果的，我向你保证。”
罗恩一件一件递过礼物，并告诉西塞罗它们分别是谁送的。哈利静静等着。
当罗恩完成时，他望向了哈利。
哈利拿出从丽痕书店买的日志本和羽毛笔。他的信安全地夹在日志本里。
他把那件装在纸袋中的礼物递上，但是当西塞罗接过时，哈利终于让步于一阵冲动。
“伊斯沃德先生，我们可以和赫敏说话吗？哪怕就一小会儿。”
西塞罗蹙着眉，清了清嗓子。“就像我说过的那样——”
“我们不必面对面和她说话，”哈利赶忙补充道，“卡尼治疗师召唤了你，不是吗？他没有下到地窖里去。他到了别的什么地方，在那里通知你我们的到来。或许我们能通过同样的装置和赫敏交谈。求求你？就一小会儿。”
西塞罗顿了几秒，回答道：“我想那可以安排。当然，我得先问问格兰杰小姐，虽然我十分确信，她会希望同你交谈的。不过，我还是得请你回去几个小时。晚上十点你有空吗？”
哦，让我查查我的时间表吧，我忙得不可开交呢。
“完全没问题，伊斯沃德先生，”哈利说，“罗恩，你有空吗？”
罗恩嘻嘻一笑。“我会取消同女王共进午茶的安排。”
西塞罗颔首。“那么，就这么定了。十点钟到这里来，我会和卡尼治疗师做好安排。在此期间，我会把这些包裹转交给她。”他稍稍调整怀里的包裹，然后朝哈利和罗恩身后张望了一眼。“啊，他们到了。”
哈利转过身，看见一对年轻人正穿过候诊室。男子头发呈暗褐色，蓝眼睛，衣着像是个麻瓜。女子的体型如小精灵般娇小，有一头黑色长发和一对灰色的杏眼。她穿着巫师袍，魔杖就别在腰带上。
她若有所思地瞅了哈利的伤疤片刻，随后哈利察觉到这种关注，扭头避开了她的视线。
“需要帮忙吗，西塞罗？”女子从哈利身上移开目光，问道。
“哦，不必了。我很好。”西塞罗把注意力转向那名男子，热情地微笑，“很高兴你在这么仓促的情况下及时赶来，伊桑。”
那个名叫伊桑的男子笑了。“拜托……好像我能拒绝你似的。”
西塞罗吃吃轻笑。他没有介绍他们，而是让他们穿过了会客室大门。他最后扫了哈利和罗恩一眼，说了声“十点”，随即消失在门后。
“我可不想问那两个家伙是去那儿做什么的。”罗恩说。
哈利叹息。现在才刚过六点，还有很长一段时间需要打发。“我回家去看几本书。你呢？”
罗恩耸耸肩。“我估计我会过去和你一起看书……或者和莱姆斯玩几盘棋。唐克斯说，只要我为他移动棋子，他就可以下棋。我猜，她是不想让莱姆斯太靠近……”
哈利的眉毛支棱起来。他惊讶罗恩乐意陪伴莱姆斯（考虑到地窖里的那些蜘蛛），更甚于惊讶同狼人下棋这件事。看起来罗恩对情绪的控制有了很大的进步。
赫敏会感到骄傲的。
他热切地注视着那封闭的门。过了一会儿，他感觉到一只手搭在他肩上。
“好了，走吧。别老傻站在那里，尽做白日梦！”罗恩说。
听到罗恩那熟悉的玩笑口吻，哈利咧嘴笑了。他一边转身和罗恩一同离开，一边感激地拍着挚友的背。“对。实际上，我有本有趣的书要介绍给你看看。书名是《血腥玛丽不是酒》……”
*
赫敏合上双眼，在对伊桑鲜血的回味中瑟瑟发抖。她完成从他那里的取食已经有十多分钟了，但他血液滋味中某种令人满足的东西却萦绕不去。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
232 首页 上一页 25 下一页 尾页
|
