“呸！希望你被它噎死！”她转身而去，穿过厨房门，朝起居室的窗户望去，接她的车连影子都不见。
她又在起居室踱起步来，不时瞥一眼街道看有没有车过来。
哈利双手插着裤兜走到她身边。“又能听到你为‘呕吐’争辩，真是太好了。”
“是S.P.E.W.，哈利。别逼我出口伤你。”
他吃吃笑了。“对。你搭的车晚点了？”
她点头。
“我可以幻影移形带你去他的办公室，如果你喜欢的话。”
她笑笑。“没错。你现在拿到执照了，不是吗？”
“一点儿都没分体。”
“罗恩怎么样？”
“比以前好多了。主考官没注意到他落了一绺头发在后面，所以他这次拿到执照了。”
她望着他，他避开了她的视线，不过她能看出他眼睛里闪动的光。
“最近对什么人施过混淆咒吗？”她问道，想到哈利过去曾问过她同样的问题，不禁咧嘴笑了。
他努力想作出无辜的模样，但终于忍不住吃吃笑出声来。“就很小很小的一点儿。刚够摆脱几根头发的困扰。”
“天哪，罗恩和帮助他作弊的好友们。”
“精彩之处是，两次他都毫不知情，所以他的良心很清白，道德有污点的是我们。”
他们一起大笑。
“那么怎么样，爱人？”哈利说着，舒臂揽住她的肩，“我可以带你过去，你完事了用飞路网告诉我就行，那样我可以接你回来。”
她感激地对他微微一笑。“哈利……你恢复了吗？”
他绽开一抹微笑。“当然了。你呢？”
她没料到他会把问题甩回给她，但考虑到她昨晚的反应，这问题问得不无道理。“你知道我爱你，不是吗？”
“是的。”
“我昨晚只是……有点心烦意乱。你变得那么虚弱——”
“对一个刚享受了美妙性事的小子来说，那很正常。通常小睡十分钟到半小时就恢复过来了。”
她不禁笑出声来。“别傻了！你知道我的意思！我那时还以为我杀了你呢！”
“爱到生命尽头……要我说，是个不错的死法。”
笑声变弱了，她摇摇头。“这可不是开玩笑，哈利。你能想象要是你死在我怀里的话，我会多么悲恸吗？”
“我当然能。你就死在我怀里。”
她抬眼看着他，望见了他脸上的痛苦，于是伸出胳膊环住他，把头枕在他肩上。
他也拥抱着她。
赫敏正打算接受他幻影移形的提议，哈利突然告诉她，她的车到了。
她不情愿地离开他，望向窗外。
它就在那儿。西塞罗的沃尔沃正泊在路边。
“我得走了。”她空洞地说。
他的失望溢于言表，不过他还是挤出一丝听天由命的微笑。“是的。我明白。我们待会儿见，对吗？”
她点点头，默默朝门口走去。她又回头瞥了他一眼，只见他正望向窗外的街道，但她不确定他是否真的看着什么。他沉浸在思索中，目光迷离，不管他在想的是什么，但肯定不是快乐的事。他这样子叫她看了心痛。
最终，她转脸打开门，跨过了格里莫广场12号的门槛。
译注
[1] 轮床(gurney)，医院里推送病人用的四脚有滚轮的床。
[2] 解码指环(decoder ring)，20世纪30年代起流行于欧美儿童中的小玩具，谷物早餐或零食产品有时会以此作为包装盒里的附赠品。解码环最早多为徽章，ring指的是徽章上字母标度盘的环形，后来随着演变也出现了指环形状。
[3] 在公定回潮率下，重一磅的纱线，它的长度有几个840码，就称为几支纱线。支数越高，纱就越细，一般300纱支数以上的为高级品。
Chapter End Notes
我想这是个很伤感的章节。写作它的过程也是一段艰难时光。
第十二章 回避心理
Chapter Notes
我相信你们中有些人已经注意到了，各章节的标题不像标题，而更像主题。在这一点上，我觉得我应该解释一下，以便有兴趣的读者们知道后能从章节中悟出更多。我想，你们可以说那些标题起了提示的作用，暗示章节中意图传达的东西。你们中那些喜欢寻找更深层次含义的（就如我们这些Pumpkineer中的大部分人！ :眨眼: ），可以回头想一想！如果你们希望的话，我甚至可以在回复中把一切告诉你们。我不想把它贴在这里，是因为有些人也许更乐意自己来猜，但我将始终乐意与你们讨论。
在两次发贴的时间跨度问题上，我遭到了一些批评。你们中有些人还是很有礼貌的，对于这部分人，我道歉。请相信，我的私人时间全用在写作上了；我甚至不喜欢看电视。对于那些……语出不善*惹恼*我的人……可能我已经……用一种非常恼火的方式答复过了。
See the end of the chapter for more notes
“我那样和哈利亲热了。”在关于昨夜种种事件的漫长叙述后，她终于对西塞罗说。
半小时前，她刚在隔壁另一个房间取食过，此刻正与西塞罗进行交流。最初，在她因饥渴而烦躁时，要与她正常对话简直是不可能的。现在她的脾气好多了，她可以告诉自己克制不满以维持和气的对话直到下次取食，但她发觉不经取食的治疗就是一场待发生的灾难。在餐前进行情感方面的会谈根本不可能。
而此刻坐在他跟前时，她的饥渴已平息，她可以放松情绪，不必担心会发火。
她知道，西塞罗明白她说“那样”的意思。她从未对西塞罗隐瞒她和哈利的亲密关系，她一直很诚实，并不避讳那个事实——她希望他们的结合方式维持原样：人性化的。西塞罗明白她对他承认的这种新境况背后的含义。
他脸上表情不起一丝波澜。“你对此感觉如何？”
她皱皱眉头，不耐烦道：“你能说的就是这个吗？”
这一次，他似乎有些诧异了，他平静地靠回舒适的沙发椅中。“你想要我说什么呢？”
“我不知道……你不该为此责备我吗？我昨晚就是个情绪失控的家伙。我刚火化了我的父母，我差点杀了人，而且从我被转变到现在才刚过去两周！我想也许我的表现太不负责任了。”
“那……你有没有上保护措施？”
“真好笑，西塞罗。”
西塞罗微微一笑，显得很是开心。“无论你是否有意识，但你显然准备好与他进入下一阶段了。在此之前，你会饮下合成血浆，这样你可以无内疚地和他做爱。坦白说，我并不认为那是最健康的做法，但你这样的做时间不会很长，所以我就任你去做了。现在你似乎已经解决这个问题了。这是个进展，赫敏。”
“哪方面的进展？越来越成为一个吸血鬼吗？”
他沉默了一阵子。“你总有一天会接受它的。”
她下巴绷得紧紧的，只觉心中苦涩。“因为那是我唯一的选项，不是吗？我别无选择。”
西塞罗再次陷入了沉默，表情变得若有所思。“你和哈利谈过你们关系中的这个进展吗？我是说，真正的和他谈过？谈谈他感觉如何？谈谈你和他那样做爱时你最深的感受？”
她犹豫着，不知道自己为什么不那么做。但她几乎立刻明白了问题的答案。“我很烦躁。我根本没法谈这件事却不当着他的面发作，他不该被我发脾气。他一直非常支持我，爱我……这伤害着他。我心里明白，可他承受着。他为我承受着。 为 什 么 他要那么做？他喜欢 受苦 吗？他怎么能忍受呢？假如我是他我会——我会……我想告诉他他有多傻，可我就是——我就是——”
过了一阵，她才意识到自己正紧攥着椅子扶手，力度大得在衬垫上留下了几个小洞。
西塞罗仍是一张扑克脸。他默默倾听着她的话语，思索着，也许是因为她过去同样没有对他说过这么多。这是一个重要转折，但对她将是好是坏仍有待考量。
“通常是什么惹你发火，赫敏？”他最终问，“在你们的谈话中，什么情况让你感觉有必要‘当着他的面发作’？”
她思考片刻。“当我感觉他看不见真实情况的时候。事实是，我是个吸血鬼。他是个人类。我们不可能拥有他以为我们能有的幸福结局。”
“你说到了‘幸福结局’。什么，对你来说，是幸福结局？”
“一个我能让他幸福的结局。”
“你觉得你不能给他幸福吗？”
“我怎么能？就我现在……这个样子。一天比一天更吸血鬼化，更缺乏人性。我唯一确定我可以永远保留的，就是我对他的感情。我爱他。我爱他这么深，可是我却无法给他他始终想要的幸福结局。”
“那是什么？”
“结婚。组建一个家庭。一起慢慢变老……”
“而你认为，他不能以其他方式得到幸福。”
“他会告诉自己他可以在我身上找到幸福，但他迟早会意识到他失去的东西。他因为我而不能拥有的东西。然后他会开始为此怨恨我。我想……我想我能够忍受那样的惩罚，但那样他失去的将比我更多。如果我能为他逆转时间，让他在意识到我是个错误之后，仍能拥有他应得的未来，那么也许我可以占用他的一次生命，可是……事情不是这样的。他只有一次选择的机会，要么错，要么对。”
“这就是你想对他说却又没有勇气当面告诉他的吗，赫敏？告诉我。”
想着那些令她心碎的话语， 她眼里噙满了泪水。她记起了她在格里莫广场离开他时，他眼中的神情。看见了她走出房子时他目光中的痛苦。
她颤抖着双唇，开了口。“他不知道他想要的是什么。现在还不知道。他说他会为我放弃那些梦，但我觉得他应该有更好的生活。他所做出的牺牲已经够多了，我不会眼睁睁看着他牺牲更多。我们是不能在一起的。我不能让我们在一起。我爱他。即使我得……离开他，我也会为了他这么做，因为如果我留下，我将带给他的别无它物，唯有死亡……唯有全然的苦痛……”
*
赫敏闭上眼，感受着风吹打在脸颊上。几绺发丝拂过她的皮肤，但余下棕色卷发盘成的发髻仍结得很牢。
感觉到哈利的唇贴上她颈后，她颤栗着，现出一抹微笑，把几天前的忧郁记忆推到一边。她和哈利没再像上一次在地图室里那样争执，但他们曾有过几次高度紧张，只是都被扼杀在了萌芽状态，因为忍耐或者情欲。
尽管她有第一次的疑虑，但他们又放纵自己享受了一次那样的结合。其他几次，她克制着自己的本能，而且成功了，甚至无需合成血浆辅助。
与他们的情爱生活不同的是，他们独处时总绷着一根弦，好像两人都想说什么，却又因为害怕激怒对方而隐忍不发。赫敏祈祷这不会毁掉他们。
天知道，我爱他胜于一切。胜于一切。她常常这么想，但如今他们关系中有了需要考虑的东西，重要的、难以忽视的东西。他们总有一天得面对它，赫敏希望他们能成功渡过这一关，不要给彼此造成永久性伤害。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
232 首页 上一页 53 下一页 尾页
|
