“确实如此。现在这案子的负责人是Klendler，他和参议员都相信Lecter提供的那条线索，现在，几乎所有人员都投入在那条线上了，我们没有人手。你看，EHR系统里在这十年中同时被这三家医院拒绝的人有一大把，大都是因为没拿到精神科医生开的GID证明而被拒绝进行荷尔蒙转换治疗 [2] 的，扣除女性和未成年人，成年男性有二十余名。”
“我们只有最多两天不到的时间了，这二十多个人不可能每个都去查。”
“不，我们只要查两个人。在那里面年龄和体貌特征大致符合Lecter描述的只有两个人。”
“这是在赌博，他极有可能在这点上也没说实话。”
“我们没有其他线索了，这至少好过什么都不做。”
Will看向名单。
John Grant，男性，31岁，六英尺一，一百九十磅，哈里斯堡，宾夕法尼亚州
Ed Pierson，男性，31岁，六英尺，两百磅，敏福德城，俄亥俄州
“我们一会就分头出发，你去敏福德城，有什么发现及时与我联络。”Jack把桌上摊开的文件理到一个包里，像是已经准备好就要离开似的。
“你刚才说这案子现在已经转交给了Klendler。”
“是的。”
他的视线在Crawford脸上停留了几秒钟，“我明白了。”最终他只是简单地点了点头。
*
我看见一位天使从天上降下来，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。（启示录 20:1）
哥德堡变奏曲在囚室内响着。Glenn Gould在八一年灌录的唱片在空气里缓慢地旋转着，Lecter坐在屏风后面，天色暗了下来，窗外的小树林开始变得朦胧晦涩，他跟着第七变奏的6/8节拍用舌头在自己的齿间梭巡，这卡农让他想到西西里舞曲，和煦的阳光照在平缓的海面上，一路向北，穿过亚平宁山和阿尔诺河谷，他还记得曾在佛罗伦萨度过的那几年，那些托斯卡纳的季节和城楼。他的舌尖在牙床间触到了一根细小的金属管，用力将它撬了出来 —— 他的确是有备而来的，这金属管曾经是支因为疏忽被送进他房间的笔芯的一部分；同样藏起来的还有从插销头上偷弄下来的小圆金属片，他瞒着Barney研磨了六个月；再就是一只回形针，属于一位疏忽大意的来访者，他将这些东西藏在脸颊和牙床之间，谎称是补牙的材料躲过了引渡时的金属探测。
而现在，他不慌不忙地用这些零碎的部件制作出一把细小的钥匙，小心地藏在指缝间。
也许在去佛罗伦萨之前，还要先去贝尔维迪尔出个诊，他想。在卡蒙斯时代，人们热衷于做一种游戏，让自己身陷囹吾 [3]，而现在，他就要去取回自己的报酬。
两个警官走了进来，他坐到囚室的地板上，将双手伸过栏杆，等待着那副脆弱不堪的手铐。
“你要是准备好了我就也准备好了。”他冲警官眨了眨眼，笑容在他嘴角弥漫开来。
在他们背后，音乐持续地流淌下去。那复调的线条在不同的空间里协调地流动着，在时间的镜像中交织在一起，最终都将会在记忆里汇集到一处。
------------------------
[1] 金斯堡《卡迪什》
[2] 在性别重置手术（SRS）之前需要做荷尔蒙转换治疗（HRT），后者需要精神科医生开具的证明
[3] 即被称为ganha-perde的“游戏”
第十章
X.
*
下了飞机后，Will在Hertz租了一辆车，一路向敏福德城开，铃声响起的时候，他只是随意地把耳机的开关打开，直到听见那熟悉的声音在电话的另一头响了起来。
“下午好，Will Graham。”
他心里沉了一下，握着方向盘的手僵住了几秒。
“不要太吃惊。我只是在想我们也许可以见一见、叙叙旧，所以就问你们那的一个小实习生要了你的电话，他还说你去敏福德城了，说真的，你去那干嘛呀？”
“去找野牛比尔的线索。”
“在那可是找不到他的。你现在到哪了？”
“还没到城中心。”
“那就别再继续走了 —— 现在开出城，上23N —— 我建议你不要挂电话，我会告诉你该往哪开，一个半小时就到了。”
“听上去像是你打算在这一个半小时里充当自动导航的功用。”
“所以我假设你不会想要挂掉电话去通知Crawford —— 和老朋友见个面而已，不必大动干戈的，如果访客太多，也许我现在就会建议我的前病人离开这里 —— 他非常的害羞。还有希望你的手机不会中途没电。”
“请继续把他留在原地，我会一个人过来的。”
“很好。你不问问我发生了什么吗？”
“你越狱了。”他干巴巴地说，一边在环形路口上打了个弯，向城外方向开去。
“真是令人印象深刻，”Lecter嗤之以鼻，“这难道不是显而易见的，难道你认为他们会在牢房里为我装台电话专门用来戏弄别人？”
“我想他们是不会这么做的。”
“确实，我估摸着现在Crawford正准备要告诉你这件事，不过这里占着线，他打不进来。你知道Chilton是个蠢货，他还想着把我卖给参议员，能让自己在学术圈里出出风头呢。孟菲斯的牢房不堪一击，他们用个手铐就想要困住我，简直荒谬至极。”
“你提供给参议员的情报是假的？”
“你觉得呢？”
“我觉得大部分是假的。快到出口了，之后往哪里开？”
“到55B出口，走71号州际公路，往哥伦布市方向开。你真应该看看她当时的脸色 —— 当我问她是否是亲自哺乳的时候。这样的一个人，抓着根救命稻草就不放手，其他的都不管不顾了。”
“是吗，我只在电视上见过她。”
“你不会想见的。”
Will没有接话，短暂的沉默蔓延开来，信号仍然在他们之间传输着，他试图听出Lecter身在何处，却是一无所获。那隐秘的空间里悄无人声，只有轻微的音乐声和机械运作的响动从极远的地方传过来。
“我在问你电话的时候还知道了点有趣的小事，司法部长办公室、毒品强制执行管理局的那位，是姓Krendler对吧？听说他组成了新的调查小组在查野牛比尔的案子。”
“是，Crawford和我说过。”
“这挺有趣，不是吗？你们同时在查一个案子，但是你却是孤身一人。”Lecter停顿了一下，仿佛是要留出一片计算精准的空白，让他来感觉周围孤独的寂静。“时局和八年前不同了，Crawford也快要退休了吧？他本来大概是想要用这个案子来打翻身仗的，参议员手上的资源不少。”
“这对我不重要，我只关心抓野牛比尔和救出Catherine Martin这两件事。”
“你抓到他，他们会把功绩从你这抢过去；你要是被他杀了、或是伤了，他们也不会承认你的付出。还记得你抓Dolarhyde那回吗？连面部手术的费用恐怕也是你自己付的吧。你试着做一个圣人，而周围却都是些庸碌之徒。你知道他们是怎么想你的？一磅肉，拿来钓鱼也是好的。[1] 等到他们发现那是条有利可图的大鱼，又立马恬不知耻地自己跳下水了。”
车子在州际公路上奔跑着，两旁的树木像潮汐般向后退去，远处的云互相推挤着，试图托起正在下沉的太阳。不知道为什么，这景色让他觉得似曾相识，这临近傍晚的寂静，这远山和田地，甚至是这柔和地拂过他脸颊的风都让人不安起来。他感觉到Catherine Martin，身处黑暗中，放弃了呼喊，绝望而残破。
“请告诉我她现在是否还安全？”
“马西亚斯受刑前，总还是要吹一曲笛子的。[2] ”
“什么？”
“没什么，到了你就知道了，现在从100A出口下去，去贝尔维迪尔。”Lecter用轻快的语气说道，就好像他提议的只不过是在某个天气良好的下午一起出来兜兜风而已。
*
到达贝尔维迪尔的时候天已经黑了，Will找到了Lecter所说的地方 —— 那是一幢老式的房子，看上去年代久远，它带有一种乡下的气派，窗户和门都造得大而粗糙，院子因为疏于打理而变得杂草丛生，草长得埋住了脚背，包裹住地面上细小的虫鸣声。他放轻脚步，绕到房子后面，弄开厨房的窗户翻了进去。
他带了两把Glock —— 他将其中的一把固定在腰间的护带上，另一把则握在手中。他让准星随着他的视线梭巡着，房间里灯火通明，到处堆放着杂物，却因为寂静无声而显得空荡荡的，那灯光一直延伸到位于大厅左侧向下伸展的楼梯上。
楼梯下面漆黑一片，只在走廊的一侧挂了盏昏暗的小灯，就像那些幽深的矿井入口一样。他俯身检视了片刻，开了一支小手电，谨慎地步入这幽暗之处，黑暗中他听到远处传来的几不可闻的水泵声，微弱的水声盘旋着，空气中弥漫着植物和泥土的味道，仿佛在目光不可及之处，有一片悉心浇灌的雨林正在这庞大的地下花园里生长繁衍。手电筒的光把他的影子打在墙壁上，一只昆虫被光芒所吸引，扑棱着翅膀停在他手上，他僵了一下，那展开的翅膀随着他的脉搏微弱地颤动着，细小的肢节抓住他的皮肤，他的视线沿着它布满绒毛的后背上移，停在翅膀间的褐色骷髅图案上。那虫子只在他手上短暂地停了一会，就再次消失在黑暗里。
Lecter没有对他说谎，野牛比尔就在这里。
他听到自己紧张的呼吸声放大了数倍在这地下迷宫里回响着。他挪动步伐，向着黑暗处挺进，没一会，他就找到并认出了那曾出现在电话里的音乐声：那是一种录制水准糟糕的庆典音乐，伴随着沙沙的白噪声和语气激昂的旁白解说。“看啊，我们的姑娘们现在站在舞台上了，今天我们会选出萨克拉门托最漂亮的姑娘，给她安上翅膀，而亚特兰大全部的鲜花正等着她！”是啊，他靠在墙上想着，全部的鲜花正在等着她，Catherine Martin，只有鲜花，他仰着头稳住自己的呼吸，然后举着枪敏捷地踢开门。
房间里什么人也没有，黑暗中只有一台电视在播放着一段录影，内容看上去像是美国小姐的地方预选赛。带子是直接拿着摄像机从电视上翻拍到的，图像模糊不清，画面的底部还源源不断地浮现出一些烂俗的广告。一些穿着泳装的女孩子像一群海狮，湿漉漉地从泳池里爬出来，跑向滑水道的梯子，然后迅速地从那上面一个接一个地滑了下来，之后，被剪辑过的画面又被倒回到开头，女孩子们重新手拿着鲜花站在泳池边上。
在他就要转身的时候，一个轻微的破裂声在他耳边响起，随即他的脸颊剧烈地疼痛起来。
他回身举起枪瞄准攻击者，温热的血液从他的脸颊上缓慢地流淌下来。在电视屏幕的光源下，男人的脸跟着录像半明半暗地变幻着颜色，巨大的夜视镜镜片凸起着，像是昆虫的眼睛那样一眨不眨地盯着他看。那男人身上穿着的东西能让任何一个人吓得半死，那是一件带着乳房的人皮马甲，精心的缝纫让它仿佛自然生长般贴合着男人的躯体。是野牛比尔，他准备周全，甚至在枪上用上了消音器，但是，就在刚才，他却在这么近的距离内把那枪打偏了，为什么？
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
17 首页 上一页 14 下一页 尾页
|
