他回过神来，才发现自己不知道什么时候竟拐到伊万住的地方了。门口的士兵在十二月的寒风中冻红了脸，其中一位迎上来，笑着向他问好。
王耀楞了一下，不知道该怎么回话，只好接着话茬问警卫：“现在几点了？”
“十点多了。”警卫回答。
王耀点点头，一时默然无言。
他想起就昨天伊万还去他家吃饭。饭后伊万神神秘秘地告诉他，那天是他生日。王耀抱歉地说一时没礼物送你，不过倒是有个消息可以借花献佛——元旦的餐会有不少俄罗斯的菜式，而且啤酒管够，还会有伏特加。伊万笑着说这个作为礼物就很好，又问王耀的生日是什么时候，说到时候要给他回礼。
他往里面看，伊万的屋子里灯还亮着；再抬起头来，天上没有半丝云彩，一轮圆月亮若银盘。在这两片光明之间，他站在黑暗中，感到如此茫然。
他想见伊万，却不知道见了该说什么、能说什么。
有些事，他不想做，但是不能不做；另一些事，他愿意做，却无法正大光明地去做。
伊万在厂里就和他一人最为亲近，他愿意像对待亲人一样关心伊万，也想让他信任自己。但是从今以后，这么做究竟是为了自己，为了伊万，还是为了任务？这让他如何能不心存芥蒂。
警卫看他半天不说话，试探性地又问一句：“王翻译，您是有什么公事要找专家同志吗？”
“没有没有，我就是随便走走，刚好走到这里了。”王耀勉强挤出一个微笑，又故作热络地关怀道，“倒是你们执勤辛苦了。”
“这都是本职工作！王翻译你早点回去吧，这天太冷了。”
警卫露出憨厚的笑，王耀也强笑一下，转身往家的方向走去。刚走两步，又忍不住回头看了看，终究还是走开了。
风儿吹皱了月光，吹碎了灯光。
王耀想起了父亲那句语重心长的“你也该懂事”。
有什么东西在心里慢慢碎开。他甚至分不清自己到底在为了谁、为了什么而难过。
【上海·1959年春末】
没事干的时候人总要给自己找点乐子。
由于语言不通，伊万能找的乐子实在不多。另一位苏联专家阿夫杰一家算是一个，另外就是王耀了。
他有时去王耀家蹭饭。倒不是饭菜有多好吃，就是喜欢一家人热热闹闹的感觉。尤其是杨怀琴，虽然和他语言不通却特别照顾他，知道他不习惯把米饭当主食来吃，还会特意给他煮面或者烤土豆。近来王耀无事的时候也会主动来找他，伊万对这种变化很是开心。
伊万断断续续也学了几个月的汉语了。王耀是学外语的，对该怎么从头学一门语言也略知一二，教得颇有体系。
先是教拼音。现在给伊万一个拼音他读出来能八九不离十，只是偶尔会带上点舌音。王耀觉得差不多就行了，毕竟是外国友人，要求不能太高。
然后王耀专门找了本汉语语法的书给他讲基本语法和句法。伊万觉得很简单：词形变化、阴阳性、体、格之类的统统没有，在他看来就是基本没有语法。听他这么评价的时候，王耀一脸博大精深地表示，等你试着读点中文就知道“基本没有语法”代表着什么了。
剩下的就是逐渐积累汉字和词汇。这是最为漫长耗时的阶段，就是中国人也要活到老学到老。
总不能真让伊万看着春燕的小学读本来学，那能把伊万闷死；但是如果一上来就是长篇散文、小说肯定读不懂。王耀思来想去，觉得白话诗还挺合适的。
王耀选了一些造句没那么别扭的诗，叙事抒情的都有，一个字一个字地标好拼音。他一般先带着伊万读几遍，然后一句句讲是什么意思，再挑些简单的字让他学着写。
伊万本身对诗歌也有兴趣，学得很开心，时不时还评价一下和苏联的诗歌在风格和表达方面的不同。
渐渐地伊万的汉语也小有所成，但离能日常对话的水平实在是差太多了。伊万每次读诗都像是在唱歌一样，还好他声音好听，倒也赏心悦目；写字还颇有“魏晋之风”——基本靠意会。王耀自我安慰道不能和国际友人一般见识，干脆宽了心不以教会为目的，就当是介绍中国的风土人情了。
术业有专攻，王耀平时向伊万请教工程问题时被碾压到基本没有的自信心勉强找到了平衡。伊万感慨学门语言真不容易，也认为王耀能把俄语说得这么溜挺厉害的。
不知不觉到了五月，这段时间对于伊万来说是艰难的日子。这几年每到这个时候，他都被花粉过敏折腾得够呛。他在苏联没有这个毛病，也许是两国植被不一样的缘故，来了中国之后每年春末都会过敏。
去年他从北方的哈尔滨调到了南边，还期望着说不定过敏会不治而愈，没想到过敏不仅提前还加重了。
过敏来得很汹涌，一出门就流眼泪流鼻涕，眼睛红肿起来，浑身起疹子发痒。去年五月份的时候厂里给伊万放了一周多的病假，今年依例还是给了带薪假，让他在家避一避。厂里说是有需要他看的文件会直接送到家里来，实际上除了一些决议会告知性地给他看一眼，实在也没什么事情来麻烦他。
阿夫杰的夫人知道他过敏，白天在家没事就过来看看，要是伊万需要什么东西就帮他去特供商店里带回来，不用他再出门去买。
伊万放假了不代表王耀也不用上班了，考虑到可能会有人来看望伊万或者找他商量事情，王耀还是得跟着伊万。他白天待在伊万家里，有时厂里领导会来看望，大多数时候是无事的，就和伊万聊天或看书。
家里一般门窗紧闭，最大限度地避开了花粉，之前的症状很快就缓解了，只是眼睛还有点发红。
和伊万待了一两天，王耀就觉得伊万平时吃饭太随意了。苏联来的专家可以去职工食堂吃饭，不过由于不合口味一般只有中午吃食堂，晚饭都在家吃。扎伊采夫同志家里是夫人做饭，伊万一个人只能将就，一般就煮面或者吃土豆泥，只有周末偶尔会认真做两个大菜。
王耀觉得自己闲着也是闲着，不如帮伊万做做饭吧。伊万一开始是拒绝的，尽管说的很委婉，但意思就是质疑王耀的厨艺。毕竟他去王耀家从来都是王妈妈做饭，他可不想拿自己的晚饭冒险。
王耀不满地哼了声，说：“你当我没做过饭吗？再早几年我娘工作忙，经常很迟回来。春燕那时候年纪小禁不住饿，都是我给她做饭的。你今天有口福了，就等着吃吧。”
伊万听王耀说他小时候照顾春燕，想起自己以前也照顾娜塔莎，继而又想起了冬妮娅。
王耀没注意到伊万陡然阴沉的脸色，自己下楼去厨房看有些什么菜。专家局给厨房配了冰箱，这在当时算是顶级的奢侈品了。国内两三年前才刚能造，这一台还是苏联进口的。王耀听说过这玩意，还没见过真品，绕着圈看了半天，心想这铁箱子真神奇，为什么插上电就能变冷呢？
王耀在冰箱里翻了翻，有牛肉有香肠、有鱼有蛋，蔬菜有白菜蘑菇胡萝卜，还有各色酱汁以及黄油奶酪面包，真是应有尽有。
王耀不禁感叹苏联专家待遇是真的好。他知道伊万工资高，但考虑到现在物资匮乏，看到这么多大鱼大肉还是有点震惊，和这个比起来平时自己家的饭菜简直算是糠咽菜了。
王耀上楼问伊万想吃什么，伊万闷闷不乐地让他随便做就好。
王耀想了想，他知道苏联常吃土豆烧牛肉。自己家做过类似的烩菜，大概不是苏联的烧法，正好让伊万试试中国版的土豆烧牛肉。有鱼又有酱汁，做个松鼠桂鱼好了，再炒个青菜，足够两个人吃了。
最费时间的是土豆炖牛肉，要慢慢炖一两个小时。王耀把牛肉焯好过油炖下去，趁等着的这段时间把鱼理了，再洗菜切土豆。他在伊万的一堆酱里面翻了翻，找了瓶酸甜味的用来做鱼。
松鼠桂鱼得现炸，青菜最好也吃热的，主食煮点通心粉就好，都可以等牛肉煮得差不多了再动手。五点左右，王耀算着差不多母亲该回家了，打了个电话回去，说今天晚上在伊万这里吃，家里不用准备他的饭。
再过半个小时肉煮的差不多了，王耀把土豆加进去，打算先把青菜炒好再做鱼。伊万被肉香吸引下来，问他在做什么。王耀一边炒菜一边把今天的几道菜给他说了一遍，添油加醋地说得特别诱人，尤其是说到松鼠桂鱼的时候，说：“这是我老家最有名的几道菜之一，一般要年节的时候才能吃得上。鱼肉外酥里嫩，配着酸甜的芡汁特别好吃”。伊万听得眼睛都发亮了，王耀嘿嘿地笑，对伊万说：“刚好你下来了，去把通心粉煮了吧。”
伊万听话地点头，从柜子里把通心粉拿出来，拿个锅装上水放在炉子上面烧。伊万站在炉子旁边等水的时候被炒菜的油烟呛得咳了好几下，王耀才注意到他们把门窗都闭着，自己做的菜油烟又大。
他让伊万赶紧站开点，但伊万还是咳，王耀急忙说：“别管通心粉了。你去楼上把门关好，我开窗把烟散了，做好了叫你。”
伊万本来不想上去，但是实在咳得难受，还是上楼去了。王耀把厨房上方的一个小窗打开，往锅里加油开始炸鱼。
不一会儿王耀喊伊万下来吃饭。桌子上一人一碗通心粉，土豆牛肉和炒青菜都色泽鲜亮，看得人食指大动。倒是那盘鱼，虽然刚才王耀说得那么热闹，倒是平平淡淡的，不知道味道怎么样。
但伊万不是那么挑剔的人，这一桌菜对伊万来说已经算得上是盛宴级别的了。
伊万从小没吃过什么好东西。和父亲两个人过的时候大多是在单位食堂吃，偶尔在家做也是能吃饱就行，充满着斯拉夫男人粗犷的线条感。后来和冬妮娅一家一起吃，继母的厨艺不错，但工作比较忙，只有节日才会有丰盛的饭菜。战争年代更不用说，能不饿死就不错了谁还挑剔好不好吃呢？战后继母病了，家里冬妮娅和伊万轮流做饭，厨艺只维持在能吃的水平线上。
王耀专门为他做这么一大桌菜，伊万心里很是感动，站在一边呆呆地看着桌上的菜。
“发什么呆呀，快坐下吧。”王耀招呼伊万，自己又跑到厨房端了个锅出来，在伊万疑惑的眼神中说了句“看好了”，然后慢慢把锅里半稠的红色汤汁倒在鱼上。鱼刚炸好没多久，芡汁一浇上去就嗞嗞地响，等汁液渗进去后，刚才还索然无味的鱼一下就鲜艳诱人起来。
伊万睁大眼睛看呆了，这像是一份意料之外的礼物，令他惊喜万分。王耀得意地讲解：“这道菜因为浇上去的时候嗞嗞地响，像松鼠在叫一样，所以取名叫松鼠桂鱼。怎么样，有意思吧？”
伊万眨眨眼看着王耀，用力地点头，开心得眼睛都在发亮。等噼里啪啦的响声安静下来，才小心翼翼地问：“现在能吃了吗？”
王耀看伊万那慎重的态度着实有趣，忍不住笑了起来。他把锅往旁边一放，坐到伊万对面，说：“快吃啊！这个一定要趁热吃。”
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
34 首页 上一页 8 下一页 尾页
|
