伍泽反应过来的时候只觉得他鼻子酸得厉害，带着眼也模糊一片，而且说出来的话变了调，很不冷静，很难听。
他说：“我没办法像你一样什么都不管，我......” “你担心你会影响我的未来。”
“你担心我了解你之后会离开你。”
“或者你担心我总有一天会爱上别人。”
伍泽没有回答。
“那你扯什么距离。
“林致说着，吻了吻他的眼角，“你就是个没安全感的小孩，老师。”
伍泽处在情绪失控的状态下，还在平复呼吸，又被这句话评价弄得很无奈，“我不是这个意思，我们的思维模式不一样。”
声音还是很怪，他咳了咳。
“哦，” 林致说，“但你还是爱我。”
伍泽说，“我爱你怎么了？再多吵几次架我可能就不爱你了。”
林致不知道听了哪个词觉得好笑，反正他搂着伍泽磕在他颈窝里笑得抖起来，头发擦着伍泽的颈部让他觉得有点心痒，他推开他，“笑什么，严肃点。”
林致抬起头说，“我们现在好像中学生情侣吵架。”
男人笑得弯了眉眼，里面有饱满的光。
“但我比较喜欢这样吵。”
伍泽很想念他这样的笑，是很多个梦沉淀出来的那种想念，只能看着他的眼睛，静止了一切思考。
于是林致的吻终于来临。
没必要再说别的话，他们的专注力都放在了这个吻上，令它眷恋地绵长，热切地缠绵。
唇分之后他们在树下拥抱，听了会彼此的心跳声，然后林致牵着他的手，带他走进了雨后湿润的草地。
这次伍泽没有挣脱。
*异化和归化（foreignization & domestication）美国翻译理论学者劳伦斯·韦努提（Lawrence venuti） 于1995年提出的两种主要翻译策略。
二者的差异在于如何处理源语与目的语之间语言形式的转换和文化因素的传递。
异化要求保留原语言中的文化元素，尽量还原原文的异域风情；归化则致力于减少这种差异感，给目的语读者提供更平实好接受的译文。
粗略点浅白点就是，异化是你的还是你的，归化是你的变成我的。
第22章 互文
“喂？伍泽？等等啊，”对面有点吵闹，过了好一会才静下来。
“什么事儿啊，我产检呢。”
“刘韵，系里人事调动那些事你都告诉林致？”“哦～这个啊，有什么关系嘛以后都是自己人。”
“不是这个问题，是他没必要知道。”
“可是他那时候来办公室找我说了一大通，把我感动得不得了，我也没办法呀。”
“......他说什么了？”“说他觉得你啊这么认真负责的一个人，不会说辞职就辞职嘛，还问我是不是你身体出了什么情况，吓得要命哈哈哈。”
“那我就告诉他你别的倒没事，是有人想借故搞你，可能语气愤慨了点吧。”
“他就向我打听你下家呗。
我说你不混学术去搞杂志了，结果他吓得要命哈哈哈，哎呀所以说，你学校邮箱不用就不用了呗，换什么手机号呢，孩子联系不上了吧。”
“......”“Sweetheart——”“算了不说了，先挂了。”
伍泽按掉通话，叹了口气，才向着浴室的方向喊，“怎么了？”“毛巾——”伍泽把晒得暖洋洋的毛巾取下来，打开浴室门递进去，里面就伸出一只湿漉漉的手，钳住他的腕就往里拽。
“林致！”浴室里热汽蒸腾，男人赤裸全身，发梢的水从肩膀滑到胸肌。
伍泽瞥了眼跃跃欲试的小林致，表情冷漠，“不来，腰酸。”
林致蹭他的鼻翼，像个小孩，水都滴到伍泽衣服上了。
伍泽把毛巾抖开给林致擦头发，一边说：“那家餐厅预约延时最多十五分钟。”
林致任由他把自己脑袋擦得晃来晃去，等不滴水了，就凑过去蹭伍泽。
伍泽把毛巾扔到他怀里，转身出了浴室。
“快点，一整天没吃东西，我耗不动了。”
林致把自己收拾得人模人样，牵了穿着他衣服的伍泽出门去，油门踩得跟玩儿似的，最后总算掐着点到了餐厅。
伍泽落座很慢，林致看见了还侧过脸去笑。
伍泽突然就想念起六年前的林致了，当时的他是个会给伍泽的位置铺上软垫的体贴大男孩，不像现在这么...没大没小。
等菜的时候，林致撑着下巴说：“对了，你知道当时举报你的人是谁了吗？Cynthia后来套话给套出来了。”
刘韵有点路子伍泽倒不意外，“都过去那么久了，我懒得问，也没闲心找了。”
“有个挺有意思的后续，我必须跟你分享一下。”
林致笑眯眯地说，“可能是善恶终有报吧。
小元你记得吗，以前我们班里的，她先生在银行工作，前段时间发现那个副教授账户有点问题，后来听说查出来贪污经费。
哎呀，那可不是辞职就能解决的事情了。”
伍泽嚼着虾球说话不是特别清楚，“小元结婚了？”林致说：“你关注点怎么在这？”伍泽没好意思说自己曾经想过林致可能会和这个女孩在一起，只不过林致没他想象的那么直，他岔开视线，说：“其实他举报我，严格来说也不算错。”
林致说：“哎你怎么想的，那你也没干什么坏事啊。
你是出轨了还是骗我钱了，谈个恋爱怎么了。”
伍泽说：“你声音太大了。”
林致一放松了说话，又带起了半大时候的急脾气，伍泽心想要是那时他们还在一起，林致指不定弄出什么校园风云事件。
林致翻了个白眼，压低音量，“何况本来就是我追的你，你只能算从犯。”
伍泽终于被他逗笑，夹了块小鱼糕到他碗里，“行了，吃你的。”
林致吃完搁了筷子，“哎这个好好吃，我们多要一份吧。”
说着就抬手叫服务员。
伍泽觉得这样和林致吃饭，有点像回到了很久以前的周末。
不过现在的林致会更主动观察伍泽喜欢吃什么，会把最美味的几份摆在他面前，喊服务员的时候举起手臂能露出他精心搭配的腕表。
重复爱上同一个人的感觉，还挺新奇。
伍泽被林致的思路带歪之后，看着他的笑脸总觉得愧疚，想起六年前苏格兰那个下雪的夜晚，想起林致当时通红的眼睛、鼻子和脸颊。
回程的路上一个灯特别长，伍泽盯着那个红点，没头没尾地飘忽着开口：“你怎么知道我放不下你？”林致在旁边好好想了会，在灯还有52秒的时候说：“你那天走之前做了个动作你还记得吗？”“什么？”“平时你碰这里，“林致眨了下左眼，“都是在暗示我亲你。”
他将伍泽的手指拉过来，深入指缝间相扣。
“你不爱我为什么想让我亲你？你就是爱我，你爱得不得了。”
林致笑着吻了吻他的嘴角。
“但你还是不愿意跟我和好，我难受死了。”
伍泽静了半天才说：“对不......”林致飞快地捂住了他的嘴。
“诶别讲这三个字，晦气。”
伍泽无奈地看着他，点了点头。
“你要觉得愧疚就给我点稿费吧。”
林致朝他眨了眨眼。
“什么？”伍泽道。
“你知道你有多难搞吗？千字零元我都琢磨了这么久，大好的青春年华都花在这一本......”伍泽忍无可忍地把他拽过来，堵住了那张破嘴。
伍泽刚洗过澡，坐在沙发上看着书，林致搭着他的肩膀看微博，不时笑几声。
在他们即将度过一个宁静而没有营养的夜晚之前，门铃响了。
时间是九点零五分。
他们对视一眼，林致起身去开门。
“老妈老爸？你们来怎么也不打声招呼？！”伍泽大脑一片空白，走进房间至少需要20米，而且必经的路线就在家门口站着能看到的视线范围内。
“哎呀我们正好路过嘛，你文伯伯送了两箱芒果，我给你拿了一箱过来，这品种甜。”
是年长男人的声音。
“我家现在...不太方便。”
林致挠了挠头说。
“什么不太方便，”中年女人的声音，没过两秒，那音调抬起来，“你交朋友了？”“哎不是，哎！”伍泽放下书起身，理了理衣服，走向门口，在林家一家三口惊诧的目光中说了句“林先生、林夫人好。”
“您是？”他妈妈问道。
“这是伍泽，我......老师。”
“......你大学的时候喜欢，嚷嚷着是为了他出柜的那位'老师'？”伍泽一时十分难堪。
“林致，你去切芒果。”
林父说。
“诶妈，那个...”“快去！”林母瞪他一眼。
林致有点担心地眼神询问伍泽，伍泽点了点头，告诉他没事。
她刚坐下就说：“你们这是在一起了？”伍泽已经很久没有这样的紧张感了，他感觉自己的后背都是绷着的，只能在短时间调动了他知道的，为数不多的亲情谈判措辞：“是的，我......非常抱歉。”
“我和林致之间年龄相差很远，我之前也做过很多令他伤心的事，我没有立场说这句话，但是我是确实很认真对待他，对待我和他的关系。”
林母的表情有点古怪，“诶你等等，怎么还检讨来了。”
林父也在一旁说道：“你别紧张，我们没有兴师问罪的意思。”
伍泽有点茫然。
两个长辈对视一眼，林爸爸又犹犹豫豫地说：“林致这孩子我们了解，他就倔。
他应该没少给你添麻烦吧？”伍泽这下是真不知道该怎么回话了。
“他当时跟我们说的时候，我们确实是不同意的。
还差点闹到学校去，没想到这混蛋儿子后来说是他追的你。”
伍泽尴尬地笑笑。
“说实话，这事情我们也有责任。”
林妈妈说。
“胎教期间给他小莫听多了，小时候睡前也没读安徒生，读的王尔德和圣埃克絮佩里。
"林父撑着额头叹气。
“林致啊，满脑子都是真爱至上，也不是小孩了吧，还给人女孩脸色看。
人家也就只是提了些物质条件，这都很正常，我们都理解，他不行，他非得说没法谈。”
“我们问他那以后都找不到他真喜欢的怎么办，他就跟我们说，他早就有喜欢的了，还只想着那一个，没有余力想别人。”
伍泽知道他们说的是自己，他有种非常复杂而奇异的感受。
因为在今天之前，伍泽还没能认为自己值得被林致放在这么认真的位置上。
“你看吧，他现在也算是事业上升期，他那工作也经常得出差到处飞来飞去，有时候过年都不在家的。
这些事吧都没办法，你看看那个......哎我不知道该怎么说了。”
林父看了眼林母。
林母也在斟酌措辞，“伍先生，我们也只有小致这一个儿子，总不能说他喜欢就随便撞是吧，如果你们要认真走下去那就是两个家庭的问题，万一不合适那也不好。”
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
15 首页 上一页 13 下一页 尾页
|
