3 翻译君：酒馆名，字⾯意思来说，Cantina 是⼩酒馆，Verde 是绿⾊。
罗维诺差点摔倒。他看着安东尼奥从⼈群中⾛来并向他们开⼼地招⼿，脉搏加速。 “早上好，费⾥！罗马。”安东尼奥的笑容变得更加明亮了。“罗维诺。”罗维诺迅速避开他的眼睛。
这⼏个⽉安东尼奥经常来来去去，但这⼏天是他待的最久的⼀次，从他在这年春天闯⼊他们的⽣活时算起。罗维诺已经⽤了好⼏天时间试图⽆视安东尼奥，和他让⾃⼰感受到的东西，虽然⽆济于事。尽管安东尼奥并没再说什么让罗维诺打他的话，他还是有办法让罗维诺的⼼脏不⾃然地跳动，引起那讨⼈厌的尴尬的潮红涌上他的脖⼦。特别是他觉得⾃⼰注意到安东尼奥在盯着他看的时候……虽然他从来不是很确定安东尼奥到底是不是在看⾃⼰，毕竟他总是⽆视⾃⼰，⽽更喜欢⼩费⾥西安诺。可就算是安东尼奥叫罗维诺的名字的感觉也是不同的。罗维诺并不确定他明⽩这些——⼀个男⼈不应该让他有这样的感觉。这种感觉让⼈沮丧又精疲⼒竭，⽽且很让⼈困惑，还有点吓到他……不过确实还是，悄悄地，让他感到⼀种奇异的新鲜和兴奋感。
罗马停下脚步，亲切地和安东尼奥握⼿问好。“安东尼奥！你是正要去⼩酒馆吗？你的住处不就在它对⾯吗？”
“确实是，但今早天⽓太好，不出来⾛⾛就太可惜了。如果你们正朝那⽅向⾛，我和你们⼀块吧。”他们继续⾛着，安东尼奥跟在⼀旁；罗维诺假装看不见他，费⾥西安诺则绕着他雀跃着。
“安东尼奥，你会和我们⼀起去喷泉那吗？罗维诺和我正要去扔硬币，爷爷说在罗马他们都会这样许愿……”
“是你．要去，费⾥西安诺，我根本不做那种事，”罗维诺迅速补充道。费⾥西安诺回过头奇怪地看着他。“你做的。”
罗维诺希望他的脸看起来不要那么红。“我以前会做，在我还是⼩孩的时候！”
“但你上周就这么⼲了，还记得吗，你⼀直都许愿要⼀把吉他……ow！你为什么踢我，罗维诺？”
安东尼奥放声⼤笑起来。“听起来很有意思，费⾥西安诺！我⾃⼰都想扔⼀枚硬币了！”
“你会许什么愿？”费⾥西安诺热切地问。
“啊，但是你要是告诉了别⼈，你的愿望就不会成真了。”安东尼奥向罗维诺眨了眨眼。后者报以怒视。
费⾥西安诺垂下头。“真的吗？但是我每次都告诉罗维诺了，可我的愿望总是成真了……”
“那是因为你每次都许愿要吃意⼤利⾯，”罗维诺听起来有点恼怒。“每⼀次，你都许愿要吃意⾯，然后我们回到家吃的就是意⾯，你就做出很惊讶的样⼦，觉得⾃⼰的愿望成真了。”
“但是我都想不到还有什么可要的了！”
罗维诺向着罗马爷爷转了转眼睛，爷爷只是和蔼地⼤笑起来。就算世界上所有的东西都摆在⾯前，费⾥西安诺还是会⾃然地选⼀碗意⾯。
“别听你哥哥说的，费⾥西安诺，”罗马爷爷满⾯笑容。“还有更糟的事情……”
整条街道突然安静下来，罗马收住了声⾳，沉重⽽整齐划⼀的脚步声向他们逼近。罗维诺还没看清楚是什么⼈，罗马爷爷就跨步向前，伸⼿将他向后推到街道⼀旁。⼀边的安东尼奥也同样护住了费⾥西安诺。街上的⼈都缩到街道两边，⾏军的脚步声越来越靠近。罗维诺越过罗马爷爷的肩膀，窥见⼀排排着⿊⾐的军⼈踏步⾛过街道，武器显眼地挂在⾝上，他们靴下的声响如恶灵般回荡在⼩镇噤了声的楼房之间，令⼈⽑⾻悚然的扫视压过了阳光。罗维诺不由⾃主地轻颤着，看着他们⾛过这⽚交织着愤怒、畏惧与茫然的复杂情绪的⼈群。在他的⼀边，费⾥西安诺紧闭着双眼，靠着安东尼奥的后背颤抖着。当军队终于⾛到路的尽头，转向⼩镇的⼴场，罗维诺吐出长长⼀⼜
⽓，转向罗马爷爷和安东尼奥。他们⾯⽆表情。
“这些⼈是谁？”费⾥西安诺⼩声问，他的声⾳颤抖着。
“Fasci di Combattimento,” 安东尼奥语⽓漠然，“⿊衫党。”
“谁都不是，”罗马迅速回应。“罗维诺，带费⾥西安诺去⼩酒馆。从后⾯过去。”
“为什么？”罗维诺有些⽣⽓。“你们要去哪？”
“罗维诺，”罗马警告地说。“带费⾥西安诺去⼩酒馆。我们很快就来。”
“他们是政府军，不是吗？”罗维诺坚持问下去，尽可能地⽆视罗马的命令。罗维诺知道罗马爷爷⼀直站在法西斯政府军的对⽴⾯。但是这些事在之前从来没在他们这个意
⼤利的⼩⾓落激荡起波澜，曾经那个世外桃源般不问世事的⼩镇已经⽆踪可循。“他们是法西斯的军队，和德国结盟的那……”
“LOVINO!” 罗维诺被罗马爷爷的怒⽕吓了⼀跳，费⾥西安诺也惊得⼤喘了⼀⼜⽓。罗马闭上眼睛，抚着前额，硬⽣⽣地挤出⼀个笑容。他的语⽓缓和了不少，⾝体微微前倾。“你说的对，罗维诺，当然了。但是我们不必在街上讨论这些。你现在只要好好照顾你的弟弟，好吗？
罗维诺眯起眼睛。这明显是顾左右⽽⾔他……罗维诺当然会看好费⾥西安诺的。向⾝旁望去，他看见⾃⼰的弟弟被吓得不⾏。他对⾃⼰挫败地叹了⼜⽓，牵起费⾥西安诺的⼿，⽽对⽅⼏乎是瞬间抓住了。“好吧。我们会去⼩酒馆等你们。”
“好孩⼦，”罗马说。罗维诺尴尬地瞥了安东尼奥⼀眼，但他还没能读懂这个⼈的表情，就不得不转⾝离开了。
“来吧，费⾥西安诺，我们去喝点你喜欢的柠檬⽔。”
费⾥西安诺急切地凑了上去。罗维诺不情愿地⾛远了，不过还能听见背后罗马的声
⾳。“他们终于还是来了。这意味着他们有⼀张公民的名单。”
“别担⼼，罗马。”安东尼奥的声⾳让罗维诺从脊椎升腾起⼀种莫名的激动。“我会为你拿到那张名单。”
·
罗维诺在⼩酒馆⾥独⾃坐着，没⼈注意到他，他坐在桌上，闷闷不乐地抱着胳膊，双脚随意地摇晃着。费⾥西安诺坐在⾓落的桌边，全神贯注地画他的画，已经⼀⼩时没抬起头了。罗维诺望着隔壁房间紧闭的门，怒⽓在他的⼼中默默发酵，罗马爷爷和安东尼奥又在私密谈话，将罗维诺排斥在外。永远没有知情权，永远被看成是⼩孩，这种对待真是让他受够了。罗马爷爷已经解释过他们是反抗者，但罗维诺对此还是摸不着头脑，他唯⼀清楚的事就是⾃⼰既不能谈论这事，也不允许知道外界在发⽣什么 事。但他还是很想知道。他很想知道安东尼奥每次带回的“情报”都是什么。他很想知道安东尼奥每次消失了好⼏周都是去的哪⾥。但最重要的是，罗马爷爷、安东尼奥和其余的游击队成员每次执⾏的那些看起来很重要的“任务”到底是什么，这些任务让他们夜以继⽇地策划谈论着那些地图、武器和秘密，对这些的好奇让罗维诺坐⽴难安。
罗维诺看看费⾥西安诺，又看看那扇紧闭的门。如果他过去偷听，他的弟弟⾃然也不会注意到……罗维诺的好奇⼼又⼀次占了上风。罗维诺已经很习惯这种偷偷摸摸的⽅式了，但既然没⼈告诉他任何事情，他还能怎么办呢？他跳下桌⼦，跑到门边，捕捉到了谈话的尾巴。
“先进去再出来，安东尼奥。你带着给他们的假情报了吗？”
“我都带齐了。别担⼼，罗马。我和这个⼈打过交道，不出⼏分钟就能拿到他⼿⾥的名单。”
“很好，因为你也只有⼏分钟时间。街⾓的车是给你的。那辆有红标的车。”
罗维诺连想都没想。如果他仔细思考这事，就会⼼⽣犹豫。他可能会强迫⾃⼰停下来好好分析下现在的局⾯。他可能会意识到他想做的事简直愚蠢⾄极。但他拒绝为那些想法腾出空间。他径直跑出⼩酒馆，跑向街⾓，在看见了那辆窗边挂着红布的车时停下了脚步。这更像是⼀个⼩卡车⽽不是⼩汽车。后⾯的车厢被⼀块深⾊帆布严严实实地盖住。他的⼼脏狂跳着，⽪肤烧起来，但他仍拒绝思考。罗维诺冲过去扯下那块厚
重的遮盖布。在不做不休的决⼼驱使之下，他爬进卡车车厢，把⾃⼰从头到脚⽤布盖住。
⿊暗笼罩了他，⼀股刺⿐难闻的⾦属⽓味⼏乎让他失去知觉。罗维诺努⼒控制⾃⼰飞快的⼼跳和沉重的呼吸。努⼒保持平静。他马上就能看到究竟在发⽣什么了。他马上就要成为⾏动的⼀员。他马上就能迫使他们所有⼈告诉⾃⼰抵抗运动到底是在做什 么。但现在他的眼前⼀⽚漆⿊，⽿边毫⽆动静只有脉搏作响，罗维诺终于开始动摇 了。他到底做了什么？他正在做什么？他到底为什么要坐在这辆卡车后让它带着⾃⼰去⿁知道什么地⽅，为了些⿁才知道的理由？也许这终究不是个好主意……
卡车后部发出了⼀阵低沉粗重的声响，引擎开始发出喧嚣，整个车都震动起来。恐惧陡升到罗维诺的嗓⼦眼⾥。他急忙扯开遮盖布，但已经太迟了。卡车已经上路了，⽽罗维诺只能坐在这⿊暗中，安抚他狂乱的⼼跳，试着赶⾛所有的念头。谢天谢地，这段路⽤不了多久，尽管罗维诺觉得这已经⽆⽐漫长。车终于停了下来，引擎声也渐渐平息，罗维诺不知道是该松⼜⽓还是该害怕。当他听到安东尼奥的声⾳在离他不远处响起时，罗维诺不知道他是想冲下卡车不顾⼀切地抱紧他还是跳下卡车没命地逃⾛。不过他最后决定最好的办法还是待在这⾥⼀直等到这整件事结束。根本没⼈会知道他来过这⾥……
“所有的平民都从楼⾥清空了吗？”这是安东尼奥的声⾳。罗维诺觉得莫名安⼼，又⽴刻为⾃⼰有这样的念头⽽⽣⽓。
“都清空了，”⼀个没听过的声⾳说。“只有你的那两个⿊衫党成员。你只有⼆⼗分钟的时间，卡⾥埃多。⼆⼗分钟后我就会把这辆车炸飞天。”
罗维诺确切感受到他的⼼停在了胸腔⾥。他⽆法呼吸。如果他再留在这⾥……
“到时我会拿到我需要的东西，”安东尼奥说。
“很好，”那个陌⽣⼈说。“那时我不会在这附近看着你。所以不要拖延，明⽩吗？”
“好。”罗维诺耗尽他最后的胆量等待着，他的⼼狂跳着，汗⽔从头发间渗出。最后， 他知道⾃⼰不能再留在车⾥了，希望那个陌⽣⼈已经离开，罗维诺歇斯底⾥地敲着车厢壁。仅仅⼏秒后遮盖布整个从他的头上飞了下来，他眨着眼睛，适应突然袭来的阳光，听见安东尼奥⼀声惊呼。“Mierda!”
“请不要把我也炸掉，”罗维诺⼩声说。
“我靠……ay Dios mio……该死的，罗维诺，你得离开这辆车。”安东尼奥抓住罗维诺的膀⼦，帮他爬出了车厢。他的表情全然震惊了。“你到底在这做什么呢？”
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
24 首页 上一页 3 下一页 尾页
|
