|
“路路。” “你不该告诉他的，”吕卡清了清喉咙，“他会……反应过度。” 尚布里先生和太太跑进来了，两人都穿着睡衣，头发蓬乱。尚布里太太一看到满地碎片就叫了一声，质问“发生了什么？”，加洛韦先生把他们拉到一边，低声和他们说话。克莱芒从他们身边走过，穿过依然昏暗的走廊，爬上楼梯。 房门没有锁，克莱芒轻轻敲了敲门，走进去，把门关上。马赛尔坐在床上，背对着他，看着窗外。克莱芒坐到他旁边，哥哥看了他一眼，移开目光，继续盯着乡村小教堂被灰黄色苔藓覆盖的尖顶。 “你已经知道了，是不是？”马赛尔打破了沉默，“吕卡告诉你了。” 克莱芒并不需要问知道了什么：“是的。” “那并不代表什么，是个错误，我们都喝醉了。” “我觉得如果你不停重复这句话，会更让人生气。我很惊讶吕卡还愿意和你说话。” 马赛尔瞪着他，好像听不明白克莱芒说的话，最后摇摇头，像是要甩掉看不见的蛛网：“你们两个有没有，夏天的时候——” “有。” 马赛尔骂了一句脏话，闭上眼睛：“我们都疯了。” “我不这么认为。” “这就是为什么你想去西班牙，和他一起？” “不完全是。我刚刚说我害怕巴黎的时候，并不是在撒谎。” “对不起。” 沉默重新上涨，灰色的、刺骨的冬季河水。他们坐在那里，肩膀靠着肩膀。窗外，三只金翅雀落在摇摇晃晃的枯枝上，都有已经换上了暗沉的棕色冬羽，没过一会就飞走了。天还没有完全亮起来，不过田野尽头泛出了一点淡蓝色。 “我不会走。”克莱芒说，“把加洛韦先生送到大使馆之后，我们回去欧特耶。” 马赛尔搂住他的肩膀，吻了一下他的头顶。 注： “六边形”（l'Hexagone）是法国的常用代称，媒体也会这么使用，"L'épidémie de grippe s'est propagée dans tout l'Hexagone"之类的。 大苹果是纽约市的代称。 第十一章 当晚晚餐成为了克莱芒记忆中一个毒雾弥漫的地下湖 当晚晚餐成为了克莱芒记忆中一个毒雾弥漫的地下湖，他花了很多力气堵住入口，竖起警告牌，防止自己靠近。晚餐菜式比昨天好得多，有烤鱼、羊小排、烤蘑菇和奶酪拼盘。尽管羊排不是为普通住客准备的，另一个德国军官下午来访，决定留下来和“这里的”上尉共进晚餐。马赛尔提出把整个厨房留给他们，但上尉坚持要和法国住客在同一张桌子上吃饭。吕卡没有下来，餐桌边正好也没有多余的位置，两个德国人坐在靠近壁炉那一端，上尉背对着壁炉，另一个军官在他右手边。马赛尔坐在军官的左侧，克莱芒在哥哥旁边，而飞行员坐在桌子末端，背对着门和早上遭受了意外的碗橱。 两个军官用德语低声说话，分享羊肉和同一瓶葡萄酒。克莱芒尽力在“迅速把鱼肉塞进喉咙”和“看起来不显得着急”之间寻找微妙的平衡点，他想偷一些奶酪，和酒一起搬运到楼上给吕卡。当壁炉前面那位年轻一点的军官忽然换成法语，和英国人搭讪的时候，克莱芒想的还是柜子里包着蜡纸的乳制品。马赛尔碰掉了叉子，发出很响的声音，他笑着道歉，声称天气太冷了，看了加洛韦一眼，移开目光，往自己的盘子里舀了更多烤蘑菇。 “肖尔兰上尉告诉我您是个眼科医生。” “是的。” “您的诊所在哪里？我爸爸事实上就住在巴黎，也许等您回去了，我们可以为他预约一个简单的检查，您知道六十多岁的人总是有这样那样的不适。” “非常乐意，就在舒瓦西公园附近。” “您没有名片吗？” “我没有带，没想到会有潜在客户。”加洛韦往前倾身，仿佛对军官非常感兴趣，“请您原谅我的好奇心，您的父亲为什么会住在巴黎？” 克莱芒在桌下扭绞着双手，马赛尔轻轻踢了他一脚，克莱芒松了手，低下头，继续从烤鱼上剥出碎肉，一点点地吃。 年轻军官笑起来，看起来更年轻了，“他是法国人，您看，原先住在斯特拉斯堡，后来到巴黎开了一家钟表店，但我妈妈从科隆来，她坚持让我回到德国读中学，现在看来非常明智，不是吗？如果我不回去，我就和你们一样了。”他说这句话的时候看着马赛尔，后者板着脸，盯着军官背后的墙。肖尔兰上尉抿了一口酒，像是对面前的一切不感兴趣。 “舒瓦西公园。”年轻军官重复道，“在伊夫里，对吗？这个街区是不是有点配不上一个像您这样的眼科医生？” “我不明白您的意思，先生，在我看来，任何街区都配得上任何类型的医生。” “穆卢斯中士永远不明白礼貌的边界在哪里，”上尉插嘴，“请向医生道歉，中士。” 中士扬了扬手，仿佛是他在接受加洛韦的歉意：“抱歉，医生。” “没关系。” “我猜您不是巴黎人，医生，我分辨不出你的口音，我很擅长这个，小时候我们家每年都去一个不同的城市度假。所以我经常协助审讯，揪出那些假装自己是法国人的外国间谍，您听说不久前有一架飞机坠毁在加莱了吗？两个英国人，一个抓住了，一个逃了。巴黎警察前天逮捕了一个倒霉鬼，送到我这里，但那只是个流浪汉而已。” “电台至少重复了五十次。”加洛韦皱起眉，“我一直都想不明白，人是怎么从坠毁的飞机上逃生的，我知道他们有降落伞，但我以为他们会被机枪打成筛子。” “不是到处都有机枪，医生。”上尉回答。 “所以您能理解，”中士懒洋洋地接上话题，“我为什么对各种口音感兴趣。” “我觉得他听起来就是个彻头彻尾的北方人。”马赛尔说。 “北方哪里？”中士冲英国人微笑。克莱芒联想到一只准备撕咬的狐狸。 加洛韦咧开嘴：“我给您三次机会，猜猜看。” “布列塔尼？” “那也太异国风情了，布列塔尼不能算法国。” “没想到您是个分离主义者。” “又或者单纯不喜欢布列塔尼。” “听起来像个诺曼底人。” “接近了，但还不是。” “里尔，对不对？”马赛尔说，看起来很兴奋，热切地要在这个没有奖品的游戏里胜出，克莱芒思忖他是怎么做到的，“我小时候的保姆就是里尔人。”他们从来不认识什么北方人，但克莱芒知道什么时候该闭上嘴。 中士点点头，食指敲打着酒杯，“我刚刚就想说里尔。” “你们都错了，”扮演着医生的英国人说，摊开双手，停顿了几秒，增加戏剧效果，“瓦朗谢讷。” 克莱芒差点笑起来，他完全没有预料到这个地名从英国人嘴里说出来。即使德国人用枪指着克莱芒的后脑勺，他也没有信心在地图上指出瓦朗谢讷的正确位置。也许飞行员必须记下整个法国西北部的地图，每一个不起眼的小镇，每一个小山丘，每一条河流。这是他能想到的唯一解释。 “您是个ch’ti！”中士大喊道，咯咯发笑。 “如果您像您所说的那样了解法国，那您该明白不能到处甩这个词。”加洛韦皱起鼻子，“我们北方佬自己可以这么开玩笑，您不可以。” “对，抱歉。从瓦朗谢讷到巴黎，不容易。” 飞行员严肃地点头，“现在您明白我为什么把诊所开在伊夫里，谁不想住在欧特耶？但我可没有富得流油的父母帮我在首都凿出一个落脚地。” “您还雇了个助手，我敢说您已经相当成功了。”肖尔兰上尉说，“那个年轻人在哪里？我听说今天早上发生了一些意外。” 克莱芒很确定自己马上要呕吐了，刚喝下去的葡萄酒顶在喉咙，泛出酸苦味。军官住在几楼？能听到厨房里的声音吗？有时候老房子的水管和排烟管能清楚地把几层楼以下的声音带上去。要是上尉听到他们谈论海关、维希和美国人，会不会当场逮捕他们？也许穆卢斯中士就是来做这件事的，他的出现不是一个巧合。 加洛韦清了清喉咙：“说实话，我也不知道年轻人在吵些什么。” 中士看了一眼马赛尔的脸，拳头在上面留下了瘀青：“从他的脸看来，他们把意见表达得很清楚了。” “最好是这样。” 上尉举起酒杯：“敬普通人？” “敬普通人。”医生重复道。 所有人碰了碰杯，话题转向北方人和他们的饮食，葡萄酒、啤酒和苹果酒到底哪种比较出色。克莱芒偷偷在裤子上揩了揩手心，衬衫已经被冷汗浸透了，幸好有毛衣遮挡。他继续坐了一会，喝完了自己的酒，借着把酒杯放进水槽的机会从柜子里拿了一整块卡芒贝尔干酪，溜到楼上去了。 吕卡又把窗户打开了，坐在唯一一张木椅子上，看着夜空。冷风和潺潺水声一起涌进来，锐利的寒意钻进毛衣缝隙，克莱芒缩起肩膀，大步走过去关上了窗，点燃煤暖炉。吕卡看了他一眼，没有说话，像是感到无聊。等克莱芒简略给他讲完厨房里发生的事，这种无聊的神情仍然没有变化。 “我已经懒得说‘我早说过了’。”吕卡咀嚼着奶酪，“圣人马赛尔迟早会殉道，这就是他想要的。” “但总得有人这么做，”克莱芒说，“不是殉道，反抗。” “对，军队，警察，不是你和我。或者到伦敦去，加入戴高乐。可能我到了西班牙之后就会这么做，投靠爸爸在伦敦的朋友，你们会在BBC听到我的声音。” “我会很期待你的广播。” 吕卡仍然没有看克莱芒，“你不打算走。” “我会回家。把……我们的朋友送到维希之后。” 吕卡对着窗户笑了笑，克莱芒等着他说点什么，但对方没有再开口。暖炉里的煤烧透了，泛出红色，房间里暖了起来。楼梯上传来脚步声，在他们房门外停了一会，对面的门打开了，咔嗒关上。可能是马赛尔。 “灯。”吕卡悄声说。克莱芒关上了灯，拉上窗帘，在暖炉的幽微红光里脱了毛衣和衬衫，和他的狄俄尼索斯一起爬到床上。 —— 汽油到了。到达图尔的第五天清晨，一张不知道什么时候塞进门缝的纸条向马赛尔宣布了这件事。据神父所说，为了避开德军检查，燃料是放在牛奶罐里，分好几次送来的。车藏在去图尔市中心路上某处，最好先买火车票，向所有人宣称返回巴黎，然后半路上上车，驶向维希。 于是他们在图尔的最后一天是在表演中度过的。早餐一切如常，那个狐狸般的中士已经走了，加洛韦先生和肖尔兰上尉道别，在他面前用手帕包起几片火腿，“到火车上吃”。马赛尔一早和尚布里先生确认了账单，结清费用，然后去买火车票。当天能买到最早的班次是下午四点开出的，不是因为旅客太多，而是因为没有足够的火车司机。吕卡消失了一两个小时，行李收拾好了，但人不在房间里，也不在河边。到午饭时间，他又出现了，和其他人一起带着行李到外祖母家里。妈妈显然留意到了马赛尔和吕卡脸上的伤，但也显然提前从尚布里先生那里听说了这件事，不显得惊讶，也没有问为什么，马赛尔也没有解释。一只羽毛还没换齐的小公鸡在厨房里踱步，那是公鸡拉姆西斯的继任者。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
19 首页 上一页 12 下一页 尾页
|
