|
“他的旅馆不是被征用了吗？” “大多数军官都走了，到巴黎去了，只剩下一个上尉还在这里办公。” “我们不会在这里待很久，如果不是担心旅行许可出问题，本来可以直接去维希。一晚就足够了，最多两晚，我相信我们能借到神父的车。” “你准备怎么解释那位，那位，”她回头看了加洛韦一眼，飞行员冲她微笑，她回了一个僵硬的笑容，转向马赛尔，“我应该怎么跟尚布里先生说？” “就说他是一个，呃，朋友。爸爸的朋友。” “那不是更危险了吗？”克莱芒指出，“想想警察总署是怎么盘问我们的。” “就说他是个医生，”吕卡插嘴，“受邀到外省来帮可怜的老太太治疗白内障的，可怜但是有钱的老太太，注意加上这一点，否则请不动巴黎的医生。要是真的有人闲得发慌问起治疗方案，就让他们来找我。” 于是旅馆登记薄上就是这么写的，S. 杜博瓦医生，后面跟着一个伊夫里的地址。吕卡也签了登记薄，写得那么潦草，根本看不出来他有没有留真实姓名。克莱芒接过铅笔的时候，尚布里先生按住他的手腕，拿走铅笔，说他和马赛尔没必要登记。 房间在顶楼，门对着门。马赛尔和英国人要了对着教堂的那一间，吕卡和克莱芒把行李搬进了能看到河的那一间。吕卡带的还是那个黄铜包角的皮箱，皮革光泽已经消失了，布满划痕，一个搭扣换过了，颜色和另外一个不一样。他随手把行李箱扔到床上，打开窗，冷风吹了进来，有一股煤烟的味道。克莱芒发起抖来，穿上了刚刚脱下的大衣。 “散步？”吕卡问，拉紧了围巾。 “现在？” “现在。” “我不想出去。” “在柳树下面等你。”吕卡走向房门，像是没听到克莱芒说了什么，“和你谈一谈迷人的乡村景色，还有西班牙。” 门关上了。克莱芒坐在床上，盯着门看了一会，站起来，又坐了回去，然后趴到床上，把脸埋进枕头里。风拉扯着窗帘，碰翻了盥洗台上的一只空杯子，哐当一响。他爬起来，给了枕头一拳，捡起杯子，关上窗，匆匆离开客房，把旅馆的木楼梯踩得咚咚作响。
注： [1] zone libre，1940年6月后尚未被德国占领的区域，名义上由维希政府管理（名义上）。占领区与自由区之间不能自由往来。 [2] Prison de la Santé，巴黎最主要的监狱之一，战时被占领当局和维希政府用于关押和处决抵抗组织成员。 第九章 “西班牙？”克莱芒问，穿过枯枝的帷幔，站在吕卡旁边 卢瓦尔河谷冬天很少有雪，一月份偶尔会有几个飘雪的夜晚，日出之后就不剩下什么痕迹了。今年的雪可能已经下过了，克莱芒能看到路边排水沟底部有些灰色残雪，和枯叶混在一起。教堂俯视着巴掌大的小广场，聚集在周围的商店大部分都倒闭了，建筑物外墙上钉着好些木牌，用德语写着这样那样的禁令，不知道是什么意思，有些词语下面还划了两根横线，看起来很不客气。克莱芒走过被木板封上的肉店，翻过低矮的石墙，跳到倾斜的河岸上。河岸上也有一个木牌，底部敲进泥土里，再用垒起的石块固定，牌子上用粗体黑色字母拼出一个德语单词，多半是“停止”或者“禁止”之类，一根绳子绑在灌木丛和警告牌之间，克莱芒跨过绳子，径直朝柳树的方向走去。 他看到了吕卡，卡其色大衣，白色围巾，在枯萎的灌木丛之中移动。河水在右手边潺潺作响，水位在冬季变低了，柳树外沿的树枝夏天能触到水面，现在悬在发白的石头上。柳树看上去就像萎缩的肺，抽干了血，在冷风里颤动着。 “西班牙？”克莱芒问，穿过枯枝的帷幔，站在吕卡旁边。 “加洛韦先生就是我们的出路。”吕卡说，扫开长椅上薄薄一层冰晶，坐下来，“这是我和马赛尔谈好的条件，我愿意冒协助逃犯的风险，前提是我要和他们一起到大使馆去，加洛韦先生要为我，为我们做担保，让美国人把我们送到西班牙去。” 克莱芒在长椅另一端坐下，没有回答。 “不是偷渡，”吕卡补充道，“会有签证，不会被遣返。到西班牙之后，我们马上买船票去伦敦，或者纽约。” 纽约。这个地名在克莱芒脑海里勾起的印象和“许久以前，一个遥远的王国”是一样的，是一个人们偶尔会谈起，但从没有人亲身去过的神话发生地，连发音也如此奇怪。事实上，西班牙在他心目中已经够远了，是一片被山脉阻隔的陌生海滨，布满柱子纤细的摩尔式建筑，居住着简笔画似的陌生人。他计算着从马德里到巴黎的距离，估摸着火车大概需要多久才能跨越这个距离，随即意识到自己可能永远不会再踏进法国。 “你告诉你的父母了吗？”他问。 “爸爸知道，他会替我给妈妈和玛杜解释。等我到了，”吕卡打了个手势，“到了外面，他会想办法给我寄钱。” “马赛尔也打算走吗？你刚才说‘为我们担保’，你和他谈过这件事了吗？” 吕卡舔了舔嘴唇，看向退缩到石滩远处的河水。克莱芒拉紧了领口，弓起肩膀，柳树的阴影似乎比河滩其他地方冷得多。 “他不打算走，是吗？”长久的沉默之后，他把悬在半空中的答案说了出来。 “你知道他不会的，而且当我谈起这件事的时候，他并不……高兴。”最后这个形容词就像薄薄一块布片，与其说遮住底下的尖刺，不如说强调里它的轮廓，吕卡呼了口气，白雾飞快地消散，“我跟他说他已经做得够多了，谁也不能说他是懦夫。他最好在德国人找上门之前离开。我说他应该为了你这么做，你明白警察上门的那天——这天一定会来的——不仅会逮捕他，肯定也会带走你。警察总署这几个月彻底狂犬病发作，说不定会带走整栋楼的人。” 但如果他不走，我也不能走。克莱芒想，但是桑泰监狱的高墙和阴郁的暗红色屋顶在眼前浮现，他知道里面有什么，整个巴黎都知道。酷刑和断头台非但没有在两个世纪以前的尘埃中湮没，反而重返舞台，继续扮演同一个血腥角色。这不应该存在，一股怒火短暂地驱散了恐惧，人不应该被迫在家和自由之间作出选择。克莱芒差点想站起来，冲河水和空气吼叫，但怒气转瞬间就散去了，剩下焦灼和紧张。吕卡把手放到他背上，轻轻拍打，克莱芒这才发现自己在急促地喘气，他站起来，靠在柳树树干上，深呼吸。 “我不能。”他说，声音很小。 “小柑橘。”吕卡悄声说，他的语气和此刻是脱节的，不应该出现在这里，在一月份的荒芜河边，那是属于夏天的口吻，理应用在明亮的午后，在床上，“我理解，我也爱他，可能和你不太一样，像个兄弟，我的意思是。但是，”他好像不太知道该怎么形容，也站了起来，在石滩上踱步，石子在鞋底喀嚓作响，“有时候，”他停下来，摊开双手，“我们爱的人选了一条我们走不上去的路，他不能强迫我们改变主意，我们也不能把他绑架到另一个方向去，这不是任何人的错。” “这听起来不怎么像爱。”克莱芒咕哝道，盯着自己的鞋子。 “这不是哲学辩论，好吗？我唯一能肯定的是，如果我们都死了，这些……文学母题就再也没有意义了。” “也许我们该等一等。” “等什么？等德国人某一天醒来集体走进海里？” “你不能留下吗？”克莱芒问，“为了我们？” 吕卡看着他，就像人们发现不合时宜的暴雨淋湿了刚洗好的床单，懊恼，烦躁，但这些情绪并不指向任何人，没有人应该为雨天负责。他走到克莱芒面前，碰了碰他的脸颊：“你不用现在下决定，还有时间，虽然不多了。” “如果我决定和马赛尔一起留下？” “我会认为你选错了，但我会为你们祈祷，然后自己走，我很希望我不会独自到西班牙。”吕卡的嘴唇擦过他的额头，克莱芒闭上眼睛，“到维希之前给我答复。现在我要想办法偷一瓶酒，这地方比我想象中冷多了。我们可以问问厨房还有没有热红酒，不太可能，但人总是可以试试运气。” “我想继续在这里坐一会。” 吕卡抿了一下嘴唇，看起来想反对，最后耸耸肩，说“晚餐见”，把年轻的梅西耶留在冷风呼啸的河岸上。 —— 克莱芒走进旅馆厨房的时候，晚餐已经开始了好一段时间了。每个人的盘子里都有一块咸派，已经吃了一半了。那位德国上尉竟然也在，没有制服，只穿着衬衫和毛衣，和马赛尔聊着钓鱼技法。烤盘里还剩一小块塌陷的派，蔬菜看上去湿答答的，还有冷掉的鸡肉，显然是留给他的。他在壁炉前面站了好几分钟，直到四肢恢复知觉，才坐下来，把食物盛到餐盘里。就在他忙于用叉子把派皮、碎肉、蛋和萝卜重新组装起来的时候，有人叫了一声他的名字，克莱芒吃惊地抬起头，发现德国人正看着他，右手食指和中指之间夹着一根没有点燃的烟。 “你哥哥说你们家就在这附近，对吗？” “是的，先生。” “为什么住在旅馆？” “我想你比我更清楚为什么，先生，你的士兵睡在我的房间里。” 马赛尔看了克莱芒一眼，又盯着军官，像是怕他跳起来咬克莱芒一口。吕卡专心致志地看着炉火，灌了一杯葡萄酒，然后又倒满了一杯。在他旁边，英国飞行员眯着眼读一份沾满油渍的报纸，像是完全没有留意桌子周围的其他人。德国人笑了笑，擦了一根火柴点烟，吸了一口，对着天花板吹出烟雾。灯就在他头顶正上方，把他的淡金色头发映得像白色。 “确实，很多麻烦。”他冲克莱芒点点头，就像学监发现他好不容易想明白了代数题，“那些年轻人也不是世界上最有教养的人，不像法国人，嗯？” “差得远了，先生。” “让我们祈祷他们终有一天会变得更像你们，而不是你们变得更像他们。”军官站起来，拿起搭在椅背上的外套，“晚安，先生们，不打扰你们谈话，我知道我走了之后你们才会真正开始聊天。” 脚步声上了楼梯，嘎吱嘎吱地向东边移动，消失了。 “你曾经钓上来一条白斑狗鱼？”吕卡问，冲马赛尔挑起眉毛。 “不然我应该和他谈什么，‘我正在秘密谋划毁灭你们，法兰西万岁’？” “他说他没有加入纳粹党。”加洛韦插嘴，把吕卡面前的酒瓶拿过去，闻了闻瓶口，倒了一杯。 “那也不意味着他是个好人。”克莱芒说。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
19 首页 上一页 10 下一页 尾页
|
